//местной тэц