//марек эдельман