//копии записей