//владимир замана