//владимир заман