Он начал чемпионат мира позже всех остальных. Прилетел, когда турнир уже стартовал. Пропустил практически весь групповой этап и взялся за дело только со стадии плей-офф. Зато взялся всерьез и основательно. Арьен РОББЕН играет на мундиале так, как будто и не было досадной травмы. Именно он забил третий гол голанцев в матче с Уругваем и вывел свою сборную в финал мирового первенства.
Вернулся сверхусилием
– Пытаюсь представить себя на вашем месте: до чемпионата мира – считаные дни, и тут – травма в последнем контрольном матче с венграми. Признайтесь: проскочила в голове мысль, что, мол, все кончено, это катастрофа, и все в таком роде?
– В первые минуты было очень тяжело. Мне было нестерпимо больно. И эта боль перемежалась с горечью и досадой. Я ведь так много работал, чтобы подойти к мундиалю в требуемой форме. И на тебе… Я безотлагательно сделал снимок, чтобы определить характер травмы. Немного отлегло: диагноз показал лишь небольшой надрыв левого подколенного сухожилия. Впервые в карьере получил такую травму, но могло быть и хуже. За последующие сутки я ощутил искреннюю поддержку всех окружающих, и это сыграло для меня огромную роль. Поверил, что все образуется, пусть и при помощи сверхусилий. Если бы я лечился обычным образом, то смог бы вернуться на поле через четыре-шесть недель. У меня не было столько времени. Мы разработали специальную программу с физиотерапевтом Диком ван Торном – и в результате срок восстановления удалось сократить до двух недель.
– Как отнесся к вашей беде главный тренер сборной Берт ван Марвейк?
– Как и все, поддерживал. Дал понять, что по-прежнему рассчитывает на меня. Предоставил возможность самому решить, когда выйти на поле. «Ты лучше знаешь свое тело, – сказал он. – Как почувствуешь, что готов, – я тебя выпущу».
– И этот момент настал в заключительной игре группы, против Камеруна.
– Накануне я провел первую полноценную тренировку с момента получения травмы. И, как просил тренер, уведомил его, что могу играть. Конечно, для первого раза не весь матч целиком, а небольшую его часть. Надо было соблюсти принцип постепенности.
– Ван Марвейк отвел вам последние 18 минут. И вы успели за это время организовать победный гол.
– Да, пробил, попал в штангу – а отскочивший мяч Хюнтелар переправил в ворота.
– В одной восьмой со Словакией вы впервые вышли в стартовом составе – и уже отличились сами.
– Удар получился на славу! В узенькую щель между штангой и руками голкипера. Во втором тайме был близок к тому, чтобы повторить номер «на бис». Жаль, немного не вышло.
Рубят на полном ходу
– А бразильцам в четвертьфинале вам забить не удалось…
– Но мы ведь все равно победили! Меня просто очень плотно прикрыли. Хуан и Лусио занимались этим вдвоем. Но, сосредоточив внимание на мне, бразильские защитники предоставили больше свободы другим игрокам нашей атаки – Снайдеру, Ван Перси…
– Кроме того, на вас Фелипе Мело заработал красную карточку. Он, кстати, до сих пор зол на вас. «Роббен постоянно актерствовал. Если бы я действительно собирался его сломать, он бы покинул поле. Каждый раз, когда к нему прикасались, он подпрыгивал и начинал кататься по газону. Я лишь хотел отобрать у него мяч и начать контратаку», – это слова из его интервью бразильским журналистам.
– Неправда. Бразильцы играли со мной очень плотно, несколько раз защитники явно переходили рамки дозволенного. Но мне не привыкать – против меня все играют жестко. Уже не помню, когда в последний раз у меня на ногах не было синяков.
– А по поводу картинных падений что скажете? Иногда они со стороны смотрятся эффектно.
– Уверяю вас, я не падаю умышленно. Просто беру своей быстротой. Соперники, как правило, за мной не успевают и рубят на полном ходу. Не скрою, раньше я порой пытался усилить эффект при падениях – но мне объяснили, что так делать не стоит. С тех пор больше не симулирую.
– На ЧМ-2010 ваша команда выступила гораздо лучше, чем на Евро-2008. За счет чего?
– Мы сохранили тот же настрой, что был пару лет назад. Но стали при этом опытнее. Эта обойма игроков выступает вместе уже много времени, мы извлекли опыт из своих ошибок.
– Каков ваш личный рекорд результативности за матч?
– В минувшем сезоне я забил за «Баварию» в чемпионате Германии три гола «Ганноверу». Это пока единственный хет-трик в моей карьере. Так я же и не нападающий. Атакующий полузащитник. Голы – не основная моя обязанность.