В 24 года шорка Ольга Таннагашева попала в автомобильную аварию. Выйдя из больницы, в одночасье изменила свою жизнь. Ничем до сей поры не отличавшаяся от любой другой жительницы Кемеровской области переводчица-синхронистка ощутила, что должна оставить после себя что-то значимое. Позднее от шаманов узнала, что это была реинкарнация, или перерождение.
Чылтыс Таннагашева владеет несколькими тюркскими языками. За последние годы стала лауреатом губернаторской премии в области культуры и искусств, побеждала на международных конкурсах и фестивалях. Как исполнительница горлового пения и сказительница известна по всему Саяно-Алтаю, в Бурятии, Башкирии, Турции и в Западной Европе, где успешно продаются ее диски. А совсем недавно о жизни шорской певицы написали книгу. Немецкий писатель Михаил Эндмаер специально приезжал в Кузбасс, чтобы ближе познакомиться с Чылтыс. Роман «Холодные Ключи» пока выпущен только на немецком языке, весной этого года его презентовали в Германии, Швейцарии и Австрии. Таннагашева руководила шорским культурным центром в Новокузнецке, а сегодня вернулась в свой родной город Мыски, где занялась организацией нового национального культурного центра.
Чылтыс поведала «НА» о песнях и традициях своего народа.
- Женщины всего мира стремятся казаться слабыми, нежными, двигаться плавно и если петь, то высоким голосом, а вы временами переходите просто на рык!
- Конечно, это непривычно. И у нас есть поверье, что женщины до рождения детей вообще не должны заниматься горловым пением. Потому что идет большая нагрузка на внутренние органы и на женские особенно. Да и семейная жизнь, говорят, может не сложиться. Но я этого уже не боюсь - семья и без пения распалась, дочь воспитываю сама.
- Почему выбрали именно горловое пение?
- В моем роду был кайчи - народный сказитель. Вероятно, дар дяди перешел ко мне.
- Есть песня, которую любите больше всего?
- Самая важная для меня - «Песня волчицы». Потому что мы, шорцы, потомки древних тюрков. И волчица - наше тотемное животное.
- Ваши сценические костюмы стилизованы под традиционную шорскую одежду?
- Да. Например, сейчас на мне костюм принцессы-лебедь. Древние тюрки ханского рода носили такие же высокие шапки. Знатность подчеркивает и длина платья, и шелк, из которого оно сшито. Для нас этот материал традиционен, так как через Горную Шорию проходил Великий шелковый путь.
- А какие украшения предпочитают шорки?
- Массивные серебряные кольца, серьги.
- Шорцев издавна называли «железными людьми», считалось, что они чувствовали металл и особым образом связывали с ним свою жизнь.
- Мы когда-то были первоклассными кузнецами. По преданиям, сам Чингисхан заказывал шорцам оружие. Но когда попросились в российское подданство, ковать его нам запретили. Хотя металлическая домашняя утварь у нас по сей день широко используется наряду с деревянной.
- Что шорцы считают семейными реликвиями и передают из поколения в поколение?
- Прежде всего это фольклор. Будь то женские страдания (у нас есть такой отдельный жанр) или сказания - героический эпос.
- И что, шорские песни в основном грустные?
- Да, есть даже версия, что слово «шорцы» в переводе означает «печальные». Уж очень сложной была жизнь у наших предков. А сегодня печально то, что многие шорцы не говорят на родном языке. С азиатским лицом ходят, а истории своей не знают.
- И совсем не бывает поводов для веселья?
- Конечно, у нас есть и свои праздники: например, традиционный праздник ружья - мылтык, свадьбы. Как и все народы, мы отмечаем их на широкую ногу. А во время свадебного обряда у нас исполняются особые шуточные песни. Встречаются два рода и, соревнуясь в остроумии, начинают друг над другом подтрунивать. Допустим, если вы из рода Майтаковых, что переводится как «косолапые», то непременно в ваш адрес отпустят шуточки о походке...
- Из чего состоит традиционный шорский стол?
- У нас считается, если весной появилась колба (черемша), то мы уже не пропадем! Делаем из нее множество блюд: и в вареники кладем, и пироги с ней печем. Но особенно хорошо колбу приготовить так: молодые ростки мелко нарезать и хорошенько помять, присолить, в выделившемся соке настаивать траву около суток. Такой квашеный салат можно закатать в банки - в нем много витаминов. Не только вкусно, но и полезно. Конечно, мясо в нашем рационе тоже есть. Держим скот или ходим на охоту. Из медвежатины делаем пельмени, солим медвежье сало - оно очень полезное. Да и другая лесная дичь у нас тоже в почете. А вот сладких блюд практически нет, разве что варенье. Возможно, именно поэтому зубы у шорцев здоровые.
- А есть у шорцев какие-то национальные особенности характера?
- Кем бы ни был шорец, где бы он ни работал, он всегда очень добросовестно выполняет свое дело. Даже если он дворник или слесарь. А еще шорцы - очень прямолинейный и честный народ, что думают, то и говорят в лицо.