Аргументы Недели → Общество № 50(136) от 11.12.2008

На одном языке с Иисусом

, 19:09

И если бы сегодня представилась возможность пообщаться с Иисусом Христом, то только ассирийцы поняли бы его без переводчика. Современный ассирийский язык произошел от арамейского - некогда языка межнационального общения на Ближнем Востоке. Неизвестно точно, сколько ассирийцев раскидано по миру сегодня. По разным источникам, общая их численность может быть от 350 тыс. до 4 млн. человек. Ассирийцы сейчас живут в Иране, Северном Ираке, Сирии, Турции, Ливане, США, Швеции, Германии, Великобритании, Грузии, Армении и России. Самые большие диаспоры у нас в стране сконцентрированы на юге - в Краснодарском крае и Ростовской области. Но встретить ассирийца можно в Москве, в Санкт-Петербурге и даже в Калининграде.

Олег Хавшабович Авдыш долгое время считал, что в Калининградской области он единственный ассириец. А потом через паспортный стол выяснил, что рядом живут еще три семьи соплеменников. Главы семей, как и сам Олег, попали в Калининград... по распределению. В советское время они либо приехали сюда работать молодыми специалистами после окончания институтов, либо были направлены служить на Балтийский флот. У всех калининградских ассирийцев жены - русские. Что вовсе не означает «разбавления крови».

- За тысячелетия скитаний и необходимости приспосабливаться к жизни в новых условиях ассирийцы научились не обращать внимание на столь незначительные вещи, - объясняет Авдыш - ныне лидер Калиниградской национально-культурной автономии ассирийцев «Ашшур». - Главное, мы сохраняемся в стержневых своих качествах. По ассирийским законам сын берет национальность по отцу, дочка - по матери. Так что род будет сохранен.

В мировой ассирийской диаспоре очень ценятся российские ассирийки-невесты. Считается, что у нас в стране в большей степени сохранились патриархальные законы. Потому в России женщин воспитывают в лучших традициях ассирийского народа, тогда как на Западе все уже более размыто. Среди зарубежных претендентов на семейное счастье был даже медиа-магнат из Чикаго - ассириец по национальности. Приехал на фестиваль ассирийцев в Урмию - это хутор в Краснодарском крае - и был пленен красотой и умом дочери руководителя местной ассирийской общины. Через год сыграли роскошную свадьбу.

И все же российские ассирийцы настроены очень патриотично.

- Мои предки пришли в Россию и полностью разделили судьбу своей новой родины, - заявляет калининградский ассириец Олег Авдыш. - Ассирийцы воевали и в Первую мировую войну, и в Отечественную. Мы подвергались репрессиям и поднимали целину. Мы первоправославные христиане, наконец. И даже среди духовенства Русской православной церкви есть сейчас этнические ассирийцы.

Наша справка

Непосредственными предками современных ассирийцев являются говорившие по-арамейски жители Ближнего Востока, принявшие христианство в I веке. Наибольшая часть ассирийцев переселилась в Россию из Турции в начале XX века, спасаясь от геноцида. По данным переписи населения 2002 года, на территории России проживают 13,6 тыс. ассирийцев, из них владеют ассирийским языком только 7762 человека.

 

 

Подписывайтесь на «АН» в Дзен и Telegram