Arbak Jachatrián: ¿Llegan a entender o no?

Russian version

El activista independiente de derechos humanos y experto en geopolítica Arbak Jachatrián es el columnista permanente de nuestro periódico. Todas sus predicciones tétricas se hacen realidad: los problemas en las relaciones de Rusia con Georgia, Ucrania y Turquía; del peligro de Estado Islámico; de la crisis económica – él advirtió de todos los desafíos de la civilización mucho con mucha prioridad. Pero no sólo advierte, sino sigue repitiendo que hay una solución para salir de esta pesadilla. Y este remedio son los principios de “La Democracia del pueblo”.

Arbak Jachatrián nunca ha antepuesto su seguridad personal o comodidad de los intereses del Estado. Escribió sus primeras cartas abiertas a Vladímir Putin en 2003-2004, siendo consejero del Defensor de los Derechos Humanos en la Federación de Rusia:

“Muchos decisiones se toman por hacer publicidad y sólo traen ventajas a corto plazo. Son las acciones miopes, que en el futuro sólo jugarán un papel negativo para Rusia ... Creo que habrán problemas similares con Ucrania, donde poco a poco están creciendo los sentimientos anti-rusos ... "

En la primavera del 2015, cuando el Estado Islámico y Novorrusia ya se han convertido en realidad, Jachatrián todavía nos convence realizar y eliminar el motivo del mal mundial:

“En 2003, cuando advertí sobre la situación en Georgia, Siria, Ucrania, se rieron de mí. Ahora no lo hacen más. Pero las verdaderas causas de las crisis locales y globales no están resueltas. Y nunca lo estarán, mientras sigue vigente el viejo modelo económico liberal, mientras en el mundo rige así llamado “el billón de oro”, mientras el 70% de la población mundial pasan hambre. La economía de Rusia, la esfera bancaria, todos, como los alumnos aplicados, siguen ese modelo. Sin orientar la economía para servir a toda la sociedad y no sólo a los “elegidos”, vamos a seguir sufriendo derrota tras derrota. Y no importa qué componente ideológico – el salafismo del Estado Islámico, el nacionalismo de Bandera en Ucrania o husitas en Yemen, es importante que las personas que no pasa hambre no van a derrocar a su gobierno". 

En el mismo mes de abril del 2015, cuando los rusos y los turcos aún parecían ser “los hermanos eternos”, Jachatrián advirtió:

«El South Stream turco» (el gaseoducto ruso que pasaría por el territorio de Turquía. Nota del traductor), que se presenta a los rusos como una gran victoria, en realidad, no es más que una mina de acción retardada. Sí, promete ventajas económicas. Pero la diferencia entre un mercader y un estadista consiste en que el último tiene la perspicacia que le permite ver más allá de los beneficios a corto plazo».

Y después, en el mayo de 2015:

«Este juego informativo y político no da a Rusia ningunos beneficios estratégicos, y aún más, aumenta el nivel de odio y chovinismo en una región ardiente».

Vino el año 2016. Con todas las desgracias se ha sumado la crisis económica. En Moscú se celebra el Foro Gaidar, pero tampoco ahí oímos recetas de la salvación de nuestra patria. Por eso nos encontramos con el activista independiente y experto en geopolítica en un café cerca del metro.

– Arbak Shaumyánovich, a principios del año nos gustaría oír hablar de la fe, la esperanza, el amor y la luz al final del túnel. ¿Está Ud. listo para compartir la expectativa de cambios positivos con nuestros lectores?

– ¿Y ha encendido la plancha hoy? Yo sí lo he hecho, e incluso desde la plancha he oído hablar sobre el Foro de Gaidar. Miren atentamente a los presidentes de este Foro – pues de verdad lo pasan genial: eliminan las deudas a sus bancos y entidades, y los llenan de dinero de nuevo. A pesar de la crisis, sus casas, sus bancos, sus islas privadas en mares cálidos solo se ponen más grandes y hermosos.

La desestabilización de la URSS la empezaron a partir del Bosque de Białowieża y así siguen sin parar: no sólo se bombean todos los recursos, sino también constantemente intentan a destrozar el país – Karabáj, Georgia, Ucrania, Siria…

- Es que algunos sacan muy buen provecho de la guerra…

- Entonces dejen de llorar: “Nos violaron en Colonia”. ¿Y quién lo provocó? Afganistán, Irak, Libia, Siria – los países enteros están en ruinas, no sólo las ciudades. Por la tele nos muestran cada día los bombardeos – no hace falta ser oráculo para suponer que la cantidad de futuros terroristas crece con cada casa arruinada. Fue el sistema económico mundial que lo provocó.   

- Espere, y ¿porqué nos culpan a nosotros? Rusia obviamente no es un líder del sistema económico mundial…

- Pero tenemos unas conexiones con el sistema económico mundial, todos esos “gaidares” estudiaron allí, todos sus intereses se basan allí, todos sus hijos están allí. Si a un drogadicto habitual le encargaran la educación preescolar en una guardería, pues los resultados serían iguales. Pero ellos, aunque se refieren a los estándares del mercado occidental, crearon un monstruo feróstico en Rusia. ¿Cuál es la esencia profunda de las acciones de los países desarrollados económicamente, la llamada "G7"? Avasallar a los países del tercer mundo. Y ¿cuál es la esencia de las acciones de nuestros economistas-occidentalistas? Avasallar a su propio pueblo. Y encima se sorprenden que la gente se vaya del país. (Haciendo su discurso en el Foro de Gaidar, Guérman Gref calificó la fuga de cerebros como “nuestra exportación más grande y más amedrentadora” – “AN”). Pues la gente se escapa de su administración.

Usted dice, “no es un líder”… Eso parece a la pregunta de la entrevista de Vladímir Putin con la edición alemana “Bild”: “¿Es Rusia una potencia regional o una superpotencia?” Rusia tiene la gran historia y la gran cultura, el espíritu pedernalino de su pueblo, el territorio enorme y rico y el potencial nuclear. Entonces, ¿porqué Rusia no es una superpotencia? Porque en su economía rigen las “metástasis de Yeltsin y Gaidar”. Porque en vez de darle al pueblo de comer, inventan los enemigos y desatan las guerras. Porque no se puede superar a los terroristas amenazándoles con la guerra nuclear. Se convertirán entonces en “un mártir nuclear” y estarán muy contentos.      

- El Presidente está contento del trabajo de Gobierno…

- Es que no quiero actuar de nuevo como un oráculo, pero, créenme, en la actualidad los procesos geopolíticos no van lentamente, sino andan a todos los andares. Si ahora no rompemos este sistema internacional delictivo, muy pronto penetrará a Rusia, primero por periferias, y no sólo, como nos asustan, volverán los terroristas ya formados del Estado Islámico (la organización está prohibida en Rusia por el Tribunal Supremo), sino también nuestros propios nacionalistas y fascistas.     

- O sea, luchando en Siria y alejando las fronteras con terrorismo del nuestro hogar, ¿hacemos algo que no está correcto?

- Luchamos contra las consecuencias, y no contra las causas.

Traza el camino de aquel machete ensangrentado, con que el terrorista le corta la cabeza al prisionero en un vídeo. ¿Quién le dio el dinero para las armas, a quién lo compraron, quién se benefició de eso? Los beneficiarios finales en esta cadena de dinero marcada de sangre son los tiburones financieros de este mundo supuestamente civilizado. Y podemos solamente mirar al nuestro alrededor. No, en Moscú todavía algunas migajas caen a la gente común, pero en las regiones y en la CEI, para sobrevivir hay que ser pichinchero. Y ni siquiera se trata ya de la gente, sino de las instituciones estatales, organizaciones militares – todo está inmerso en espíritu de compra y venta. Vivimos en un enorme mercado “Cherkizovo”.

O en cuanto a esos jóvenes concretos que ya se han ido a luchar por el Estado Islámico – y qué, ¿se han ido a luchar por yihad? Si el Comité Nacional de Lucha contra el Terrorismo o el Servicio Federal de Seguridad compruebe cualquier de esos mercenarios, estoy seguro de que los expertos revelarán que la mayoría de sus familias tiene un préstamo enorme. Esa es la esencia de este sistema, es antihumana.      

- Pues así de simple – repartir el dinero, como jeques árabes – ¿y ya está? ¿Ydedóndesacarestedinero? Todohasidorobado…

- No es simple. Hay que tener voluntad. Voluntad muy fuerte. Y donde sacarlo – ya ha contestado. Será suficiente el capital de un par de docenas de personas quienes han logrado de aprovecharse entre los primeros. ¡Y es que son mucho más! Todo lo que ha sido robado de la gente – devolverlo a la gente. Y es imprescindible que todos los creadores y ejecutores de este sistema financiero delictivo hagan penitencia pública.  

Ahora amnistiamos todos los créditos que se emitieron para crear empresas pequeñas y la sobrevivencia de una familia de una persona regular. El principio de la nueva estrategia económica y financiera del Estado es muy simple y conocido desde hace tiempo: el Estado sirve para una persona, no una persona para el Estado. Y, seguramente, la gente común apoyará este curso nuevo.

De esta manera Rusia puede mostrar a todo el mundo el camino hacia el porvenir feliz.  

- Y todo el mundo dirá que condonar los créditos es ataque contra las bases del Universo, el pecado cósmico y un delito.

- La creación del sistema que puede garantizar la sobrevivencia sólo a condición de préstamos – eso es un delito. Voy a sorprenderle, pero absolutamente todos los créditos condonados en total no llegarán a un milésimo de todo el dinero robado del pueblo.   

- El sistema es feróstico, los bancos son malos, pero ¿en contracambio qué?

- ¡Pues no importa, qué damos en contracambio! ¡Lo que sí importa es cómo! No será el estilo Papúa – oro a cambio de pelitriques. No serán los intereses expoliadores, que a priori son imposibles de devolver. No serán las leyes draconianas, que protegen sólo a los financieros. Fíjense – en EEUU la crisis de las hipotecas fue en 2008, pero los juicios con los bancos siguen en proceso (el 15.01.2016 el banco Goldman Sachs llegó a un acuerdo con el Ministerio de Justicia sobre la concesión de 1,8 mil millones de dólares como compensación a las víctimas de sus acciones y también para el desarrollo de programas de vivienda en EEUU – “AN”). Si adora el Occidente, entonces ¿por qué lo hace de una manera tan desproporcionada? ¿Por qué copia sólo las características rentosas para sí mismo? ¿De dónde salen unos 30-50%, si en Occidente son 2-4%? ¿Como si no fuéramos integrados en el sistema económico mundial, Rusia no fuera el miembro de FMI, no nos hubiéramos incorporado a la OMC?.. ¿Por qué en la época de la globalización y un mundo sin fronteras, construimos unos telones? ¿Erigimos un imperio aislado, aunque toda la historia mundial nos dice que tales imperios acabaron mal? Y lo principal – aunque el sistema financiero occidental tan adorada por Ustedes esté en una crisis profunda, ¿porqué creen que su híbrido feo, esta crisis, pasará de largo? ¡Si no hacemos nada, pues no pasará de largo! Y también tengo una pregunta al Estado: ¿quién es criminal? ¿Él que concedió el crédito dándose cuenta de que es imposible de devolverlo sin acudir a los métodos criminales o los que lo han tomado y no pueden devolver? Además, no hay que olvidar que este es el dinero del Estado ruso, y eso quiere decir del pueblo ruso.

Sí, lo que propongo es una reforma revolucionaria, pero si no eliminamos a este intermediario-vampiro, simplemente no vamos a sobrevivir esta crisis. Todo el mundo está en llamas, no podremos separarnos.           

- Me encanta la perspectiva que Ud. describe, pero ¡en nuestras condiciones es absolutamente irreal!

- Me han dicho lo mismo de mis pronósticos anteriores. Y ahora es realidad. No hay que esperar si cumplirá o no, hay que tomar decisiones con anterioridad y actuar mientras no esté tarde.

- Desgraciadamente, tenemos sólo a una persona que toma decisiones. Nuestro periódico ha publicado su carta abierta, que ha sido leída por los millones de personas – en papel, en nuestra página web, en las redes sociales. Qué piensa Ud. – ¿han llegado a entender?   

- No lo sé. Llega el tiempo cuando hay que tomar decisiones difíciles. 

Imagínese – Ud. construye una casa, ya termina el tejado, y de repente le comunican que exactamente sobre su casa va a caer una piedra meteórica. ¿Seguirá construyendo su casa o llevará a su familia a un lugar lejano, a una carpa no confortable pero segura? Ahora tenemos una situación igual. Y Ustedes van a eligir en que mundo seguirá viviendo.