Что русскому «обвал», то финну «ale»
17 декабря 2014, 16:14 [ «Аргументы Недели» ]
Сегодняшним утром на пункте пропуска «Иматра» выстроилась двухчасовая очередь в сторону России. Финны дружно ломанули к нам на «новогодние распродажи», поневоле возникшие из-за рекордного падения рубля.
Западные соседи готовы томиться в очереди по несколько часов, лишь бы урвать в России донельзя подешевевшие электронику, косметику, обувь, постельное белье и прочие подарки к Рождеству.
И пока правительство не спешит найти пути спасения российской экономики, шопинг-туристы из Финляндии торопятся по выгодному курсу смести с полок наших магазинов все, что там еще завалялось.
Короткое слово «ale» (аllenus) хорошо знакомо шопинг-туристам. В переводе с финского оно означает «снижение цены» или «скидка».