> РПЦ предлагает заново перевести Библию - Аргументы Недели

//Общество : 

РПЦ предлагает заново перевести Библию

26 ноября 2013, 17:04 [ «Аргументы Недели» ]

Глава Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион считает, что Библию надо снова перевести на русский язык, при этом об упрощении текста речи, по его словам, не идет.

По мнению митрополита Илариона, существующий перевод сильно разнится с современным русским языком и создает ненужную нагрузку на читающего, выстраивает преграду между человеком и Священным Писанием. Люди, которые приходят в церковь, не всегда понимают смысл и красоту библейского текста. В РПЦ отметили, что переводом должны заниматься профессиональные литераторы и библеисты.

Перевод Библии на русский язык датирован 1876 годом. Он был одобрен Святейшим Синодом. 

ЯЛ


Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Общество

Саратовские прокуроры заставили мошенника вернуть обманутому пенсионеру деньги с процентами

Саратовские прокуроры заставили участника мошеннической схемы вернуть деньги пенсионеру, которого обманули телефонные аферисты. Речь идет о дроппере - это человек, который помогает мошенникам выводить деньги, предоставляя им свой счет в банке. Об этом сегодня рассказали в региональной прокуратуре.

//Политика

Посол Бринк: США не поощряют удары Украины американским оружием по территории РФ

Соединенные Штаты не поощряют удары Украины американским оружием по территории Российской Федерации. С соответствующим заявлением выступила посол Вашингтона в Киеве Бриджит Бринк, пишет Telegram-канал BRIEF.

//Политика

В Параде Победы в Москве примет участие президент Гвинеи-Бисау

Президент Гвинеи-Бисау Умару Сисоку Эмбало приедет в Российскую Федерацию и примет участие в Параде Победы, который состоится 9 мая в Москве. С соответствующим заявлением выступили в посольстве западноафриканского государства в России, информирует ТАСС.

//Общество

Рассказ о человек, который весь в шрамах

Артур Ефремов, которого в Ярославле многие помнят по годам его работы руководителем муниципалитета, мы говорили о его последней волонтерской поездке в боевые порядки СВО, организованной «Ярославским братством», которое возглавляет предприниматель Алексей Яшин. Говорили о быте ярославских артиллеристов, у которых он с членами «братства» прожил целых три дня, о том, что было передано пушкарям в качестве гуманитарки, о том, как воюют ярославцы. И еще – о «Малыше».

//Политика

Захарова: в конфликте на Украине НАТО вовлечена в реальное противоборство с РФ

В конфликте на Украине НАТО вовлечена в реальное противоборство с Российской Федерацией. С соответствующим заявлением выступила пресс-секретарь отечественного министерства иностранных дел Мария Захарова, процитированная в Telegram-канале внешнеполитического ведомства.

//Политика

Посол Абаев: переговоры по урегулированию на Украине без России невозможны

Переговоры по урегулированию на Украине без Российской Федерации невозможны. Соответствующее заявление сделал посол Казахстана в Москве Даурен Абаев, ставший собеседником ТАСС.

//Политика

Посол Абаев: визит президента Казахстана Токаева в Россию планируется 8-9 мая

Визит президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева в Российскую Федерацию планируется 8-9 мая. Соответствующее заявление сделал посол Астаны в Москве Даурен Абаев, ставший собеседником ТАСС.

//Политика

Захарова отвергла обвинения НАТО в адрес России в гибридных атаках на альянс

Официальный представитель министерства иностранных дел Российской Федерации Мария Захарова отвергла обвинения НАТО в адрес Москвы в гибридных атаках на военно-политический блок. Захарова процитирована в Telegram-канале отечественного дипломатического ведомства.

//Политика

Захарова: НАТО всерьез готовится к «потенциальному конфликту» с Россией

НАТО всерьез готовится к «потенциальному конфликту» с Российской Федерацией. С соответствующим заявлением выступила пресс-секретарь отечественного министерства иностранных дел Мария Захарова.

//Политика

NYT: переданные Испанией ракеты для систем ПВО Patriot скоро доставят Украине

Переданные Испанией Киеву ракеты для систем противовоздушной обороны Patriot прибыли в Польшу, скоро снаряды доставят Вооруженным силам Украины. Об этом написало американское издание The New York Times (NYT), которое сослалось на свой источник.

//Политика

Маск: если США не разберутся с госдолгом, «доллар ничего не будет стоить»

Если Соединенные Штаты не разберутся с госдолгом, «доллар ничего не будет стоить». С соответствующим прогнозом выступил предприниматель Илон Маск, информирует РИА Новости.

//Политика

Боррель: среди стран Евросоюза нет единства по политике в отношении России

Среди стран, входящих в Европейский союз, нет единства по политике в отношении Российской Федерации. С соответствующим заявлением выступил глава дипломатической службы содружества Жозеп Боррель, информирует РИА Новости.

//Политика

Шойгу вручил медали «Золотая Звезда» отличившимся участникам спецоперации

Руководитель министерства обороны России Сергей Шойгу вручил медали «Золотая Звезда» отличившимся участникам специальной военной операции (СВО). Об этом информирует RT.

//Политика

Антонов: политики США, нагнетая «российскую угрозу», отвлекают внимание граждан

Политики Соединенных Штатов, нагнетая «российскую угрозу», отвлекают внимание граждан. Соответствующее заявление сделал посол Москвы Анатолий Антонов, прокомментировавший утверждения Госдепартамента о якобы причастности ГРУ к кибератакам против европейских союзников американской стороны.

//Политика

Гросу: соглашение о партнерстве Молдавии и РФ может быть расторгнуто в 2024-м

Соглашение о стратегическом партнерстве между Молдавией и Российской Федерацией может быть расторгнуто в 2024 году. С соответствующим заявлением выступил спикер молдавского парламента, председатель правящий партии «Действие и солидарность» Игорь Гросу, информирует Telegram-канал BRIEF.

//Политика

Президент Лаоса посетит Россию для участия в Параде Победы 9 мая

Президент Лаоса Тхонглун Сисулит посетит Российскую Федерацию для участия в Параде Победы, который состоится 9 мая. С соответствующим заявлением выступило посольство Вьентьяна в Москве, информирует ТАСС.

//Политика

Байден наградил Пелоси медалью за защиту демократии от сторонников Трампа

Глава Соединенных Штатов Джо Байден наградил бывшего спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси медалью Свободы за защиту демократии от сторонников республиканца Дональда Трампа, которые 6 января 2021 года захватили Капитолий. Об этом информирует РИА Новости.

//Политика

Пентагон выделит $23,5 млн на покупку для Украины оружия против глушилок GPS

Министерство обороны Соединенных Штатов (Пентагон) выделит $23,5 млн на покупку для Украины оружия против глушилок GPS. Об этом информирует RT.

//Политика

Крозетто: Италия исключает возможность прямого участия в конфликте на Украине

Рим исключает возможность прямого участия в украинском конфликте. Об этом в ходе беседы с изданием Corriere della Sera заявил руководитель министерства обороны Италии Гвидо Крозетто.

//Политика

Bloomberg: США хотят возглавить группу стран, которые дадут Киеву до $50 млрд

Соединенные Штаты хотят возглавить группу стран-союзников, которые дадут Украине до $50 млрд, в основном за счет прибыли от замороженных активов Российской Федерации. Соответствующая информация оказалась в распоряжении Bloomberg.

//Политика

Politico: MQ-9 Reaper возглавили список помощи, которую Украина просит у США

Разведывательно-ударные беспилотные летательные аппараты MQ-9 Reaper возглавили список помощи, которую Украина просит у Соединенных Штатов. Об этом пишет Politico.

//Общество

Кому война, а кому своя мошна — дело о некачественных бронежилетах

На фронте специальной военной операции идёт жесткое противостояние. Противник не жалеет боеприпасов, пытаясь выбить наших бойцов с их позиций и огрызаясь огнем во время наших наступлений. В связи с этим наличие качественных бронежилетов у наших военных — это большой шанс сохранить их жизнь и здоровье. Это, наверное, понимают все. Однако нашлись и те, кто решил, что бронежилеты можно превратить в деньги и неплохо на этом нажиться.

//Политика

Володин: по новым критериям в ВСУ нужно призвать «умственно отсталого» Байдена

По новым критериям в Вооруженные силы Украины нужно призвать «умственно отсталого» президента Соединенных Штатов Джо Байдена. Соответствующее заявление сделал председатель Государственной Думы Российской Федерации Вячеслав Володин.

//Политика

Посол Матернова: ЕС может передать Украине доходы от активов РФ в конце 2024-го

Европейский союз может передать Украине доходы от замороженных активов Российской Федерации в конце 2024 года. Соответствующее заявление сделала посол ЕС в Киеве Катарина Матернова, информирует RT.

//Политика

Telegraph: Трамп не раскроет свой мирный план по Украине до выборов главы США

Экс-хозяин Белого дома Дональд Трамп разработал мирный план по Украине, но не раскроет его до ноябрьских выборов президента Соединенных Штатов. Об этом пишет The Telegraph со ссылкой на источник.

//Политика

Глава МИД Венгрии призвал объявить о перемирии на Украине и начать переговоры

Руководитель министерства иностранных дел Венгрии Петер Сийярто призвал объявить о перемирии на Украине и начать переговорный процесс. С соответствующим заявлением Сийярто выступил в эфире телевизионного канала LCI.