В Новороссийске разгорелся скандал после решения о запрете и уничтожении копий одного из переводов Корана – с тем же успехом можно запретить и Библию. Районный судья нашел экстремистскими религиозные высказывания.
Судья Октябрьского районного суда Геннадий Чанов явно никаких религиозных книг не читал никогда – он обнаружил экстремизм в тех высказываниях, которые присущи всем мировым религиям и священным книгам, которые писались совершенно точно не вчера, а много веков назад. С тем же успехом можно посмертно осудить египетских фараонов или древнеримских императоров, а уж что говорить про древних майя, приносивших человеческие жертвы – всех в розыск немедленно, и судить, судить…
Книгу, явно не подозревая о ее содержании по названию, обнаружила Южная транспортная прокуратура во время обыска на местной почте, и, заглянув внутрь, ужаснулась – «чо пишут, жуть». Ходатайство о признании подозрительной книги экстремистской рассматривали в присутствии представителей прокуратуры и министерства юстиции в качестве заинтересованного лица, во время слушаний по вопросу о запрете перевода Корана «возражений не поступило».
Совет Муфтиев России в свою очередь пришел в ужас - председатель Равиль Гайнутдин обратился к президенту с требованием вернуть дело на дополнительное рассмотрение и привлечь к нему специалистов-профессионалов по Исламу.
«Речь идет о русскоязычном тексте Эльмира Кулиева - наиболее распространенном и популярном в России переводе Корана. Цитата из мотивировочной части судебного решения: "В тексте книги содержатся высказывания, в которых речь идет о преимуществе одного человека или группы лиц перед другими людьми по признаку отношения к религии, в частности, мусульман над не мусульманами". И смех, и грех, и мир сошел с ума», - пишет Мурад Мусаев, адвокат, доктор юридических наук в блоге на «Эхе Москвы».