Нижегородский французский отдыхает: переходим на инглиш (ФОТО)

Первым народную самодеятельность на английской мове спровоцировал саммит АТЭС, а саммит G2 и Олимпиада дали окончательный толчок переводческим изыскам на вывесках, призывающих сворачивать на проселочные стриты.

Жители городов уже устали слать в редакции газет шедевры с улиц города – судя по всему, отчаянная экономия администраторов и чиновников, рвущихся мечтами в Майями, заставляет их искать переводчиков совсем уж по остаточному принципу – как-нибудь язык иностранцев доведет и до Сочи с Санкт-Петербургом.

Но мечтая о Майями, чиновники рискуют не дойти там до вожделенной виллы – как они доберутся с такими познаниями без кортежа? Ждем известий о плутающих по Америке в лохмотьях костюмов и с обрывками портфелей загадочных личностях, требующих «шерше ля дом, доллар мач, рашн бюрократ, пур этр бель иль фо суфрир!».

Вот какие прелестные вывески собрал обозреватель Полит.ру Андрей Левкин в соцсетях:

Почему Дом не стал Хаусом - покрыто тайной, и кто такой Зем Пирогов?

Обочина хайвэя очень интригующе выглядит, сразу видно - тут Аве с Хпйвэем, а не две раздолбанные улицы Владивостока

Акадермик - дерматолог, что ли, в Большом кабинет арендует? По четным пляшет и поет, по нечетным - лечит чесотку

Фото Андрей Левкин, Polit.ru

А вот красота из Сочи:

Что такое ПЕРРЫВ по мнению тов. Серебрякова? Некая ужасная русская традиция?

Фото из блога http://vasneverov.livejournal.com/132563.html