> Удмуртов знакомят с Камасутрой - Аргументы Недели

//Общество :

Удмуртов знакомят с Камасутрой

3 июля 2011, 11:16 [ «Аргументы Недели» ]

Древнеиндийский трактат о любви "Камасутра" впервые будет опубликован на удмуртском языке.

"Это первый перевод "Камасутры" на удмуртский язык. Раньше никто за это не брался", - сообщила директор издательства "Инвожо" Лариса Орехова Интерфаксу.

По ее словам, такое произведение как "Камасутра" было сложно перевести на национальный язык, так как в нем мало сексуальной лексики, но много художественных образов. Однако за перевод взялся удмуртский писатель, поэт и драматург Петр Захаров. "Захаров очень хороший переводчик, и порой ему приходилось придумывать слова", - отметила Орехова.

ЕГ

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Политика

Лукашенко: Белоруссия готова разместить у себя 10 ракетных комплексов «Орешник»

Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко в четверг, 26 декабря, заявил о готовности Белоруссии разместить на территории страны десять новейших российских ракетных комплексов "Орешник".

//Общество

Гадание на кофейной гуще, или почему хрустящий батон уступил место хрустальному шару

Тревожные события в России, происходящие в преддверии новогодних праздников, когда воздух наполняется волшебством, ожиданием чуда и запахом мандаринов, заставляют особенно остро ощущать потребность надежды и веры в лучшее будущее. Этот период года традиционно ассоциируется с новыми начинаниями, мечтами и желаниями, которые мы загадываем под звуки курантов.

//Общество

Стало известно, какой продукт подорожает в России

В России цены на рыбу могут вырасти до 20%. Об этом пишет АБН24.

//Общество

Доктор Мясников рассказал, нужно ли употреблять сливочное масло

Доктор Александр Мясников заявил, что нельзя отказываться от сливочного масла. По его словам, этот продукт приносит большую пользу организму.

Депутат Рады Дубинский: потери ВСУ растут геометрически, армия не способна удерживать фронт

ВСУ потеряли способность удерживать фронт, мобилизация и финансовая помощь не помогут Украине. Депутат Верховной рады Александр Дубинский заявил, что на Украине уже нет мотивированных людей, желающих воевать, а из-за коррупции и плохого отношения к солдатам растет дезертирство.

//Общество

Россиянам напомнили о повышенных штрафах за нарушение ПДД

С 1 января 2025 года штрафы за нарушение правил дорожного движения вырастут. Об этом пишет URA.RU.

ВВС Израиля нанесли удары по электростанции, авиабазе и аэропорту в столице Йемена

Военно-воздушные силы (ВВС) Израиля в четверг, 26 декабря, нанесли серию авиаударов по Йемену, в том числе по контролируемой шиитским движением "Ансар Алла" (хуситами) столице Сане.

//Общество

Эксперт рассказала, где лучше отдыхать в следующем году

Турагент Наталья Ансталь рассказала, в каких странах лучше отдыхать в следующем году. По ее словам, важно учитывать время года.

//Политика

Лукашенко предложил Пашиняну организовать доставку делегации Армении на саммит ЕАЭС в Минск

Белорусские власти могут организовать доставку премьер-министра Армении Никола Пашиняна на саммит ЕАЭС в Минск в мае 2025 года. Организовать доставку делегации Армении предложил в четверг, 26 декабря, президент Белоруссии Александр Лукашенко в рамках саммита, проходящего в Ленобласти.

//Общество

Аэропорт Внуково возобновил работу в штатном режиме

В аэропорту Внуково ограничения на прием и выпуск воздушных судов (ВС) сняты. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу авиагавани.

В Сербии осудили вторжение полиции Косово в сербские учреждения на севере региона

Вторжение сотрудников спецподразделения полиции самопровозглашенного Косово в сербские учреждения в Северной Митровице является незаконным отъемом сербского имущества. Об этом заявила Канцелярия по Косово и Метохии при правительстве Сербии, сообщает РИА Новости.

Путин подписал закон о повышении с 1 января штрафов за ряд нарушений ПДД

Глава российского государства Владимир Путин 26 декабря 2024 года подписал закон о повышении с 1 января 2025 года штрафов за ряд нарушений правил дорожного движения (ПДД). Документ размещен на сайте официального опубликования правовых актов.

//Общество

Стало известно, какие костюмы на Новый год приобрели россияне

Эксперты проанализировали рынок и выяснили, что спрос на карнавальные костюмы вырос по сравнению с прошлым годом. Как передает Neva.Today, россияне активно готовятся к корпоративам и детским утренникам.

В Харькове объявлена воздушная тревога, прогремели взрывы

В Харькове и Харьковской области в четверг, 26 декабря, днем прозвучали сигналы воздушной тревоги. На фоне объявленной тревоги в Харькове прогремели взрывы, - передало агентство РБК-Украина.

//Общество

В аэропортах Московского авиационного узла введены временные ограничения

В целях обеспечения безопасности полетов гражданских воздушных судов в столичных аэропортах Внуково, Домодедово, Шереметьево и Жуковский введены временные ограничения на работу. Об этом сообщил пресс-секретарь Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиация) Артем Кореняко, информирует «Агентство городских новостей «Москва».

//Общество

Врач рассказала, как защитить желудок во время празднования Нового года

Врач-гастроэнтеролог Елизавета Левунец рассказала, как защитить желудок во время празднования Нового года. По ее словам, необходимо соблюдать ряд рекомендаций.

//Общество

Mash: История с отравлением солиста Большого театра в буфете - выдумка артиста

История с отравлением солиста Большого театра Василия Соколова в театральном буфете Исторической сцены - выдумка артиста. О выдуманной истории оперного певца, попавшего в реанимацию больницы, пишет 26 декабря Telegram-канал Mash.

//Общество

27 декабря - Филимонов день определяет погоду на лето

Ежегодно 27 декабря православная церковь чтит память великомученика Филимона, пострадавшего за веру. В народном календаре 27 декабря называют Филимонов день. О традициях и народных приметах — в материале интернет-издания «Подмосковье сегодня».

//Политика

Глава Горловки Приходько: В результате обстрела ВСУ обесточены два поселка

В результате украинского обстрела в Никитовском районе Горловки обесточены два посёлка. Об этом в Telegram-канале сообщил глава администрации города Горловки Иван Приходько, информирует РИА Новости.

Депутат Рады Украины Южанина допустила создание военкоматов за границей

Депутат украинской Верховной рады Нина Южанина полагает, что власти Украины откроют территориальные центры комплектования (ТЦК), подобие военкоматов) за границей.

//Политика

Глава Крыма Аксенов: Зеленский сказал, что от полуострова и Донбасса он откажется

Глава Крыма Сергей Аксенов назвал заявление Владимира Зеленского о том, что у Киева нет достаточного количества сил, чтобы попытаться вернуть полуостров под свой контроль.

//Политика

Медведев заявил, что этнические анклавы могут стать рассадниками экстремизма

Заместитель председателя Совета безопасности Российской Федерации Дмитрий Медведев провел совещание по проблемам миграции, где заявил, что этнические анклавы могут стать рассадниками экстремизма. Об этом информирует РИА Новости.

//Политика

В Британии оценили успехи российской армии в Курской области

Британская разведка признала успехи российской армии в Курской области. Об этом пишет URA.RU со ссылкой на National Interest.

//Происшествия

EMSC: На Филиппинах произошло землетрясение магнитудой 5,5

Землетрясение магнитудой 5,5 произошло на Филиппинах. Об этом сообщает Европейско-Средиземноморский сейсмологический центр (EMSC), пишет РИА Новости.

//Политика

Замглавы МИД Руденко: путь к возобновлению диалога с Японией откроет только пересмотр ее антироссийского курса

Путь к возобновлению межгосударственного диалога с Японией откроет только подтвержденный практическими шагами пересмотр Токио нынешнего антироссийского курса. Об этом заявил послу в Москве Акире Муто заместитель руководителя отечественного министерства иностранных дел Андрей Руденко.

//Общество

Россиянам рассказали, можно ли есть острые продукты при язве желудка

Доктор Александр Мясников сообщил, что острые продукты могут быть полезными и безопасными для людей с проблемами желудочно-кишечного тракта. Об этом пишет Pravda.Ru.