В интервью американскому ТВ голливудский актер Антонио Бандерас и певица Лайза Миннелли, независимо друг от друга, не очень лестно отозвались о своих недавних визитах в Россию. Визиты обеих звезд прошли в сентябре.
Антонио Бандерас приезжал в Москву представить мультфильм "Кот в сапогах". Организаторы приезда дали добро на участие артиста в программе "Прожекторперисхилтон". Как и многие иностранцы, которых приводят в студию к Мартиросяну и Урганту, Бандерас выглядел растерянно и нелепо. Все дело в трудностях перевода. В интервью каналу ABC рассказал, что его девушка-переводчица, вместо того, чтобы переводить, постоянно смеялась над шутками ведущих. "Я чувствовал себя не в своей тарелке. И в результате из 15 вопросов ответил лишь на 2. Не знаю, что подумали зрители, но оставшиеся 13 мне даже не перевели", - цитирует Бандероса sobesednik.ru.
Лайза Миннелли, приглашенная во Владивосток в качестве почетного гостя фестиваля "Меридианы Тихого", также осталась в недоумении после поездки - ее почему-то отговорили от шоппинга, заявив, что торговых центров в городе нет.