Муми-тролли станут главными героями научной конференции в Петербурге
5 октября 2014, 10:13 [ «Аргументы Недели. Петербург» ]
С 9 по 11 октября в Санкт-Петербурге состоится международная научно-теоретическая конференция «Философский опыт детской литературы: муми-тролли и другие (к 100-летию Туве Янссон)».
Цель конференции — описать феномен «детской литературы» с точки зрения ее взрослости, то есть философии, культуры, морали. Туве Янссон — писательница, создавшая взрослые книги для детей с глубоким философским содержанием. Ее книги — далеко не единственный пример литературы, размывающей границы между взрослым и детским мирами: некоторые произведения, позиционирующиеся сейчас как детские, создавались как взрослые ("Путешествие Гулливера", "Робинзон Крузо" и пр.), а другие были написаны для детей, но по сути являются очень «взрослыми». Для этой «пограничной» группы произведений сложно определить целевую аудиторию с точки зрения возраста. Такие книги несут в себе уважительное отношение к читателю, вызванное отсутствием системы двойных стандартов — «для взрослых» или «для детей».
Тематика конференции приобретает особую актуальность в наше время, которое нередко называют эпохой тотального инфантилизма – именно такую характеристику дают исследователи современному европейскому обществу. На протяжении трех дней ученые из России, Украины, Финляндии, Швеции и США будут обсуждать тайны творчества Туве Янссон, этическое измерение художественного текста, философские аспекты детской литературы, проблемы идентичности детства и взрослости, поэтику, категории пространства и времени в детской литературе. В рамках одной из секций («Инокультурный герой в советском зазеркалье: стереотипы восприятия и литературный канон») речь пойдет о таких персонажах, как Хоттабыч и король Матиуш I.
В ходе параллельной программы конференции состоятся мастер-класс по мотивам книжек-картинок Туве Янссон (совместно с международным фестивалем рисованных историй «БУМФЕСТ 8» встречу проведет представитель издательства «Самокат» Мария Орлова), семинар «Финский в живом общении», презентация нового издания романа Алексиса Киви «Семеро братьев», мастер-класс для переводчиков художественной литературы «Туве Янссон ‒ жизнь и творчество».
Организаторами мероприятия выступают Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, Институт философии СПбГУ, кафедра международных отношений Санкт-Петербургского государственного политехнического университета, центр исследований детской литературы ИРЛИ РАН (Пушкинский дом), издательский дом «Новое Литературное Обозрение» (информационный спонсор).