В академическом архиве бывшей Восточной Германии была обнаружена таинственная зашифрованная книга, представляющая собой искусно переплетённый том. Золотые и зелёные страницы были покрыты загадочными письменами.
Группа шведских и американских лингвистов воспользовалась статистическими методами и сумела расшифровать первые 16 страниц, покрытых латинскими буквами и таинственными символами. Они описывали некие ритуалы тайного общества, члены которого занимались глазной хирургией и офтальмологией.
Ученым пришлось поломать голову, прежде чем они поняли. Что язык оригинала – немецкий, а латинские буквы представляют собой пустые значения, которые должны были ввести в заблуждение дешифровщика. Буквы служили пробелами, а двоеточия указывали на удвоение предыдущей согласной буквы. После этого был произведён обыкновенный частотный анализ на поиск соответствий с немецким языком.
В книге, кроме офтальмологии, есть и пассажи о правах человека, дающие материал для изучения процесса распространения политических идей в XVIII веке, сообщает Компьюлента.