Зеленский взаимно подшутил над сгоревшим домом экс-главы Нацбанка?
17 ноября 2019, 21:43 [«Аргументы Недели», Сергей Среда ]
Стала известной реакция президента Украины на скандал с песней про сгоревший дом бывшей главы Национального банка Украины Валерии Гонтаревой. Тайну приоткрыл один из ведущих актеров студии «95 квартал». Реакция Зеленского оказалась не менее скандальное, чем сама песня.
[related_articles]
Некоторое время назад тот номер стал скандальным. В очередном выпуске студии «95 квартал» подшутили над пожаром, в результате которого сгорел дом бывшей главы Национального банка Украины.
Владимир Зеленский тот скандал проигнорировал. Он никак не прокомментировал телевизионную юмореску. В нынешнее воскресенье стало известно, как президент Украины отреагировал на шутку.
«Я написал ему: «ну что?», — рассказал один из актеров студии «95 квартал» Александр Пикалов: «Он сказал: "отож". И все. Это юмор, это шутки. Это шутки, нужно на это смотреть как-то легче».
С украинского на русский язык «отож» можно перевести, как «то-то же». Но в сочетании звуков угадывается намек на слово «отожгли». В контексте пожара, эта шутка выглядит достаточно неуместной.