Министерство иностранных дел Таджикистана настоятельно просило приостановить распространение "Справочника трудового мигранта", недавно изданного в Санкт-Петербурге, из-за неподобающих иллюстраций.
На страницах нового справочника гастарбайтеры изображены в виде рабочих инструментов - валика, кисточки, веника и шпателя, в то время, как "коренные жители" города нарисованы как обычные люди, сообщает Би-би-си.
В официальном письме таджикистанское внешнеполитическое ведомство просит руководство Миграционной службы в будущем согласовывать подобные брошюры с Душанбе.
"Издание справочных пособий необходимо мигрантам, но при этом нужно учитывать, в каком виде они будут выпущены, – заявил руководитель департамента информации МИД Таджикистана Давлат Назри. – Таджикский вариант сделан с огромным количеством ошибок. Авторы брошюры должны были проконсультироваться со знатоками языка, выпуская буклет для таджикских граждан".
Миграционная служба Таджикистана призвала уничтожить весь тираж брошюры как "оскорбляющее национальные чувства таджикских граждан". Против 48-страничного буклета также высказались лидеры многих таджикских политических и правозащитных организаций.
Целью создания "Справочника трудового мигранта" было знакомство приезжих рабочих с нормами поведения и возможными опасностями, с которыми они могут столкнуться в Петербурге. Буклет, изданный на 4 языках, также содержит информацию о постановке на миграционный учет, получении разрешения на работу, профилактике ВИЧ-инфекции. Здесь же указаны телефоны всех экстренных служб.