Пресса Британии, всегда внимательно следящая за происходящими в Москве событиями, не обошла вниманием и первые шаги В. Путина на посту Президента России. В своей статье, опубликованной в газете The Times, работавший с 2004 по 2008 г. послом Великобритании в России Тони Брентон, утверждает, что «траектория движения Путина начинает зловеще напоминать путь Бориса Годунова».
Похоже, сэр Тони, находясь в нашей столице, не терял времени даром – он внимательно изучил репертуар Большого театра. Видимо, более всего ему запомнилась великая опера М. Мусоргского «Борис Годунов». Бывший английский посол напоминает своим читателям, что по сюжету вначале «Годунова превозносят как сильного царя, в котором нуждается Россия, но постепенно он превращается в угнетателя, и его проклинает юродивый». Причём последнее слово газета не переводит – yurodivy.
Под проклятием юродивого господин посол, несомненно, имеет в виду его знаменитый диалог с царём, в котором в ответ на просьбу Бориса молиться за него, блаженный отвечает: «Нет, Борис! Нельзя, нельзя, Борис. Нельзя молиться за царя-ирода – Богородица не велит». Далее Тони Брентон проводит смелую аналогию. По его мнению, так же как и в те далёкие былинные времена, сегодня в России слабеет поддержка Путина, и самое главное – от него отвернулся «современный аналог yurodivy – творческая интеллигенция». Скорее всего, это сравнение английский дипломат сделал после заявлений некоторых представителей интеллигенции, выступающих в защиту женской панк-группы Pussy Riot. Напомним, её участницам грозит тюремный срок за исполнение в храме Христа Спасителя глумливых куплетов со словами – «Богородица, Путина прогони!».
По мнению Брентона, несмотря на такие параллели, В. Путин сделал свой выбор в сторону ужесточения режима, и контролируемое им «большинство в Госдуме протолкнуло ряд репрессивных законов». Тем не менее ему это не поможет – окончательный прогноз весьма пессимистичен для российского президента. По словам дипломата, «если цены на нефть останутся высокими, то Путин сможет досидеть до конца президентского срока. Но коррозия уже началась: в глазах одного из ключевых общественных слоёв режим дискредитирован».
Впрочем, подобные историко-художественные сравнения всегда страдают предвзятостью. Сэр Тони Брентон мог бы обратиться и к английской истории и литературе. Там наверняка найдётся замысловатый сюжет, по которому бабушка-королева со своим сынком уморили красавицу-невестку. Кажется, её имя было Диана? Параллель была бы тоже весьма прозрачна и более точна, чем в России. При всех своих достоинствах и недостатках В. Путин всё-таки не царь.