Президент Франции Николя Саркози назвал премьер-министра Израиля Бенжамина Нетанъяху «вруном», перешептываясь с президентом США Бараком Обамой. Однако ушлые журналисты их подслушали и предали огласке.
«Я не могу больше его выносить, он врун», - прошептал Саркози на французском во время саммита Двадцатки. Обама, владея иностранными языками, его понял и ответил: - «Ты-то можешь себе позволить испытывать тошноту, а я вынужден общаться с ним каждый божий день». И эти шепотки услышал ушлый журналист из французского новостного сайта Arret sur Images (типа российского «Одной строкой») и опубликовал на ленте. Его информацию подхватили остальные средства информации.
Это была все-таки частная беседа, заметил в своей статье обозреватель ВВС Кристиан Фрезер, и из-за технической оплошности слышали эти высказывания многие журналисты – но далеко не все опубликовали. Французские средства массовой информации напечатали только отдельные цитаты из беседы, а вот израильские СМИ не преминули опубликовать всю беседу целиком.
Речь шла, как выяснилось, о голосовании по поводу вступления Палестины в Юнеско.