Спектакль «Радио России» покорил европейских слушателей. Постановка пьесы ирландского драматурга Брайна Фрила «Курортные забавы» по мотивам рассказа Чехова «Дама с собачкой» получила все главные призы Конкурса художественных радиоформ Grand PiK 2013.
Польское радио PiK организовало этот профессиональный смотр шесть лет назад для того, чтобы привлечь авторов к поиску новых форм искусства радио.
– Это очень добродушный и заинтересованный разговор между профессионалами, которые работают в одной сфере, но разделены географически, – рассказывает наш триумфатор польского конкурса, радиорежиссёр Дмитрий Николаев. – И в этом году впервые документальные работы и радиоспектакли представили не только польские радиостанции, но и коллеги из Германии, Чехии, Франции.
Постановка же главной радиокомпании России признана лучшей не только жюри, но и участниками семинара, сопутствующего конкурсу. Впервые за историю Grand PiK и Гран-при и Приз слушательских симпатий получила одна радиопостановка.
– Было очень интересно найти новый подход ко всем известной истории, – признаётся Дмитрий Николаев. – Помог сам Фрил. Я работал в его логике, подчёркивая театральность действия, настаивая, что всё это вымысел, всё это игра. Но как только слушатель расслабляется, срабатывает контраст – в этом спектакле всё неправда, кроме человеческих чувств. Радио даёт удивительные возможности контакта со слушателем.
Артистам Владиславу Ветрову и Марине Ворожищевой пришлось не только вживаться в образы Гурова и Анны Сергеевны. По воле режиссёра они создавали весь звуковой фон спектакля: оркестр, водопад, крики чаек… тявканье собачки. А ещё раскрывают продолжение этой чеховской истории любви, которого нет и не могло быть у самого классика.
В ноябре Дмитрию Николаеву предстоит поставить «Курортные забавы» в Варшаве на польском языке. У российского режиссера большой опыт зарубежных постановок. В частности, в Польше он уже ставил чеховского «Дядю Ваню». И считает польские театральные традиции очень сильными.
– Да что там говорить, – сокрушается Николаев. – В Польше каждую неделю на первом государственном телеканале в прайм-тайм – в девять часов вечера – премьера телеспектакля. Чехов, Тувим – большая классика!
Ну, а Театр «Радио России» открыт для слушателей с понедельника по пятницу в 13.15 и в 22.30.