Второй номер известного журнала «Иностранной литературы» за 2012 год целиком посвящен литературе Японии и называется «Япония в капле дождя».В номере опубликованы воспоминания писателя, который стал героем последнего фильма Куросавы.
При создании номера редакторы и переводчики создали своеобразную литературную матрешку – открывая воспоминания Хяккена Утиды, читатель обнаруживает не только новые факты о знаменитых японских писателях, но и узнает подробности жизни героя последнего фильма великого Акиро Куросавы. Хяккен Утида был учителем и воспитал многих известных людей, в том числе он учил и знаменитого японского писателя – Акутагаву Рюноскэ и наставника целого поколения- писателя Нацумэ Сосэки. В своих воспоминаниях, полных очень милых и очень японских деталей, он описывает трогательные и забавные моменты общения с будущими гениями.
А сам учитель стал героем последнего фильма Акиро Куросавы «Еще нет». Основной темой фильма стали отношения учителя с бывшими учениками, которые продолжают о нём заботиться . Ученики организовывают в день рождения профессора ежегодный праздник "Ещё нет", название которого в очень японской бесхитростной манере означает, что профессор все ещё жив, сообщает блог журнала.