Харуки Мураками и его "Игрунка в ночи"
10 ноября 2011, 19:09 [ «Аргументы Недели» ]
В России вышла в свет новая книга самого популярного в мире японского автора Харуки Мураками «Игрунка в ночи». В сборник коротких рассказов вошли некоторые тексты, написанные Мураками для рекламы марки одежды J.Press и перьевых ручек Parker в журналах.
По информации издательства «Эксмо», издающего труды Мураками в России, сборник составлялся довольно долго. Автор писал примерно по одному рассказу в месяц. В остальное время писатель трудился над романами.
В авторском послесловии к книге сказанно: "Ультракороткие рассказы этого сборника, на самом деле, были написаны для серии журнальной рекламы. Первая часть - для марки одежды J.Press, вторая - для перьевых ручек Parker. Хотя, как видите, содержание рассказов совершенно не связано ни с одеждой, ни с перьевыми ручками. Я просто написал их по собственному вкусу, Андзай Мидзумару сделал для них иллюстрации, а рядом с ними в журнале как-то виновато опубликовали рекламу товара".
Короткие зарисовки, содержащиеся в книге, довольно абсурдны. Так, в одном из них говорится о девушке, которая стала пончиком, из-за чего лирическому герою пришлось расстаться с ней, в другом люди спасаются от морской черепахи пластинками Хулио Иглесиаса, разговаривают с Эффективными ходулями и занимаются ловлей антитезы. Есть рассказ, который повествует о сантехнике-коллекционере точилок для карандашей и машин времени. Название сборнику дал рассказ об обезьянке игрунке, которая мешала автору работать, без конца повторяя за ним слова.
Каждая история проиллюстрирована акварелями Андзай Мидзумару.
В этом году были также выпущены две книги трилогии Мураками «1Q84». По итогам прошлого года, первые два тома «1Q84», вышедшие в японском издательстве «Синтеся», стали безусловными лидерами среди бестселлеров года и были проданны в количестве двух миллионов экземпляров. Третий том планируют издать к концу года.