В декабре исполнится 130 лет Шерлоку Холмсу
7 декабря 2017, 13:11 [ «Аргументы Недели» ]
В декабре 1887 г. в «Рождественском ежегоднике журнала «Битонс» вышел «Этюд в багровых тонах» – первое произведение Артура Конан Дойля о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе.
А родился великий сыщик 6 января 1854 г. – такая дата значится на сайте музея Холмса в Лондоне. Почитатели Конан Дойля установили – проведя расчёты по косвенным обмолвкам в книгах.
Сначала от Шерлока обезумела Англия, вскоре – вся Европа. Российского читателя с ним познакомил в 1893 г. журнал «Звезда» – и стало ясно, что его издатель П. Сойкин набрёл на золотую жилу. Правда, застолбить её единолично не мог. Рассказы про великого сыщика кинулись переводить и печатать кто угодно – от солидной «Нивы» до последних бульварных газетёнок. Одна и та же вещь могла публиковаться под десятком названий, устоявшегося написания имён не было, Холмс именовался то Холмес, то Хольмс, то Гольмес, мог жить на «Бекер-стрит», на «Бэкер-стрит» – ну и т.д. Дальше – больше. У Конан Дойля появились местные продолжатели, улучшатели, переделыватели.
В итоге, как выразился в своё время К. Чуковский, «с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник». «Спекулянты-издатели ради лёгкой наживы стали печатать в Америке, Австралии, Норвегии, Турции, а также в России тысячи фальшивых книжонок, где выдумали собственного Шерлока Холмса».
Подробности читайте в свежем номере "Аргументов недели".