В Нью-Йорке вручили приз Read Russia за лучший перевод

В Нью-Йорке в Линкольн-центре была в третий раз вручена премия Read Russia — за лучший перевод русской литературы на английский язык. Главная награда и премия в размере десяти тыс долларов достались Джоан Тернбулл.

Тернбулл удостоилась награды за перевод "Автобиографии трупа" Сигизмунда Кржижановского. Издательство New York Review Books, опубликовавшее произведение, также было премировано.

Признание жюри также получили Роберт и Элизабет Чандлеры за перевод повести Василия Гроссмана "Добро вам!", а также Питер Карсон, который перевел "Смерть Ивана Ильича" и "Исповедь" Льва Толстого. В 2014 году было номинировано 18 работ.

Премия "Read Russia" была учреждена в 2012 году при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и некоммерческой организации "Институт перевода" (источник - ИТАР-ТАСС).