> Литпремию в РИМе взяла переводчица дневника охранника ГУЛАГа - Аргументы Недели

//Культура :

Литпремию в РИМе взяла переводчица дневника охранника ГУЛАГа

7 декабря 2013, 09:43 [ «Аргументы Недели» ]

ita.rs.gov.ru

Гран-при фестиваля международной литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" в виде бронзовой скульптуры раскрытой книги взяла итальянская переводчица «Дневника охранника ГУЛАГа» Франческа Гори.

Отмеченный литературной премией перевод опубликовало издательство Bruno Mondadori. Книга — перепечатка реального дневника охранника Ивана Чистякова, который работал несколько месяцев в ГУЛАГе в 1935-1936 годы. Работа Гори растянулась на многие годы, поскольку ей пришлось переводить на итальянский язык специфическую разговорную и жаргонную речь.

ГУ

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Происшествия

Крупный производитель красок незаконно привлекал к труду иностранных граждан

Прокуратура наведалась с внеплановой проверкой к одной из ведущих компаний на рынке лакокрасочных материалов «Тиккурила». И обнаружила там мигрантов без необходимых документов.

//Политика

Китай анонсировал военные учения в Желтом море

Китай анонсировал проведение военных учений с боевыми стрельбами в северной части акватории Желтого моря с 14 по 16 мая. Об этом сообщило управление КНР по обеспечению безопасности на море.

//Политика

Политолог Бортник: США хотят снизить значимость вероятной потери Харькова

Киевский политолог Руслан Бортник на канале Politeka выразил мнение, что власти Соединенных Штатов Америки будут снижать значимость территориальных потерь украинской армии в Харьковской области.

//Общество

Иноагент-предатель, думая, что разговаривает с Зеленским, высказал желание дать «бешеный концерт» в первый день победы над Россией

Некогда любимый россиянами Андрей Макаревич*, а ныне признанный иноагентом, в очередной раз подтвердил свою продажную сущность. Думая, что с ним разговаривает сам «ясновельможий пан Зеленский», Макаревич выразил поддержку Украине.

//Политика

В четырех областях Украины объявлена воздушная тревога

Днем в понедельник, 13 мая, в четырех областях Украины объявили воздушную тревогу. Соответствующая информация была опубликована на онлайн-карте украинского министерства цифровой трансформации.

//Политика

El País: Испания завершит подготовку пакета военной помощи Украине до 30 июня

МО Испании готовит новый пакет военной помощи Украине, подготовка которого будет завершена до 30 июня. Об этом сообщает газета El País.

//Политика

При атаке украинского беспилотника на Горловку погиб мирный житель

Представительство ДНР в Совместном центре контроля и координации вопросов, связанных с военными преступлениями Украины, сообщило, что при атаке украинского БПЛА на Горловку погиб мирный житель.

//Политика

Хуснуллин: условия по семейной ипотеке могут привязать к числу детей в семье

Марат Хуснуллин, выступая в понедельник, 15 мая, на пленарном заседании Госдумы, рассказал, что власти страны обсуждают возможность введения дополнительных мер поддержки в рамках семейной ипотечной программы, привязанных к числу детей в семье.

//Общество

Шестеро пострадавших при атаке на Белгород доставлены в Москву

В федеральные и городские клиники Москвы доставлены шестеро пострадавших при атаке ВСУ на Белгород. Об этом в понедельник сообщил помощник министра здравоохранения России Алексей Кузнецов.

//Политика

Росфинмониторинг включил Надежду Кеворкову в перечень террористов и экстремистов

Росфинмониторинг включил российскую журналистку Надежду Кеворкову в перечень террористов и экстремистов. Соответствующая информация опубликована на сайте ведомства.

//Политика

Госдума утвердила вице-премьером Марата Хуснуллина

Государственная дума Российской Федерации к настоящему моменту утвердила Марата Хуснуллина на пост вице-премьера страны. Соответствующая информация поступила днем в понедельник, 13 мая.

//Политика

Проведение авиасалона МАКС-2024 планируется 23–28 июля

Международный авиационно-космический салон (МАКС) в подмосковном Жуковском планируется провести с 23 по 28 июля. Об этом со ссылкой на АО «Авиасалон», которая является официальным организатором МАКС, сообщает «Агентство городских новостей «Москва».

//Политика

Госдума РФ утвердила Мантурова первым заместителем председателя правительства

Государственная дума к настоящему моменту утвердила Дениса Мантурова на посту первого заместителя председателя правительства Российской Федерации. Об этом стало известно днем в понедельник, 13 мая.

Зачем пошли на Харьков?

10 мая российские военные начали новое активное продвижение на харьковском направлении. Сначала западные военные эксперты отмечали, что это просто локальная разведка боем, однако после группировка войск «Север», которая и участвует в этом наступлении, взяла 9 населённых пунктов разной величины за 48 часов, и не остановилась на этом.

//Политика

Госдума РФ утвердила Голикову заместителем председателя правительства

Государственная дума 13 мая 2024 года утвердила Татьяну Голикову заместителем председателя правительства РФ. Принято соответствующее постановление, которое теперь нижняя палата парламента направит президенту РФ Владимиру Путину для назначения Татьяны Голиковой на должность вице- премьера.

Российские фронтовые бомбардировщики нанесли бомбовый удар по живой силе врага

Экипажи многофункциональных сверхзвуковых истребителей-бомбардировщиков Су-34 Воздушно-космических Сил (ВКС) России нанесли удар по опорному пункту и живой силе противника в зоне ответственности группировки войск «Восток».

//Культура

Наташа Королёва: Желаю сил волонтёрам, помогающим СВО

Выступление Наташи Королёвой вырезали из телеверсии концерта в Государственном Кремлёвском дворце, посвященного Дню Победы. Почему так поступили с певицей? Это остается загадкой. В гримёрке перед концертом Королёва в беседе с изданием "Аргументы недели" рассказала, что поддерживает волонтёров, помогающих российским бойцам СВО, и желает им только самого лучшего.

//Политика

Onet: В Польше хватились миллионов, выделенных ранее на антироссийскую кампанию

В Польше «большая часть средств» предназначенных на антироссийскую кампанию «могла быть незаконно присвоена» рядом лиц. В настоящее время Высший контрольный орган Польши - Высшая контрольная палата (NIK) готовит заявление в прокуратуру. Об этом сообщает издание Onet.

//Природа

Австралийские энергетики стремятся сократить смерть летучих мышей

Это все более частое явление на восточном побережье Австралии - фруктовая летучая мышь, добывающая пищу, приземляется на линию электропередач, чтобы отдохнуть.

Суд приговорил экс-министра нацэкономики Казахстана Бишимбаева к 24 годам тюрьмы

Бывший министр национальной экономики Казахстана Куандык Бишимбаев приговорен судом в Астане к 24 годам лишения свободы по делу об убийстве своей "гражданской" супруги Салтанат Нукеновой.

//Общество

Пасечник: три мирных жителя Краснодона погибли в результате удара ВСУ по городу

Три мирных жителя Краснодона в понедельник, 13 мая, погибли в результате обстрела города. О последствия обстрела Краснодона сообщил глава ЛНР Леонид Пасечник.

//Политика

Президент Сербии Вучич в понедельник примет жену Зеленского

Президент Сербии Александр Вучич в понедельник примет Елену Зеленскую, жену главы Украины Владимира Зеленского. Об этом заявили в администрации сербского лидера, пишет Telegram-канал BRIEF.

//Общество

С горы туристка спускалась «на шее» спасателей

Оздоровительно-ознакомительный поход в крымское высокогорье закончился травмированием и эвакуацией.

//Политика

На всей территории Украины второй раз за день объявили воздушную тревогу

Второй раз за день на территории Украины объявили воздушную тревогу. Соответствующая информация была опубликована ранее в понедельник на онлайн-карте украинского министерства цифровой трансформации.

Фронтовая сводка МО РФ о ходе СВО на 13 мая 2024, полная версия

Подразделения группировки войск «Север» улучшили тактическое положение и нанесли поражение живой силе и технике подразделений 125-й бригады теробороны в районах населенных пунктов Волчанск, Нескучное, Липцы и Веселое Харьковской области. Кроме того, отражены пять контратак штурмовых групп ВСУ в районах населенных пунктов Глубокое и Тихое Харьковской области.

//Политика

BZ: назначение Белоусова главой Минобороны РФ станет для Запада тревожным знаком

Москва направила Западу и Украине жесткий сигнал, предложив на пост нового министра обороны Андрея Белоусова. Соответствующее заявление сделало в понедельник, 13 мая, немецкое издание Berliner Zeitung.