День, до конца которого суждено дожить редкому читателю вместе с героем «Улисса», приходится на 16 июня. На сей раз ирландцы отметили его не только стаканчиком бургундского, но и примечательным изданием.
Сборник десяти небольших рассказов «Отель Финна» (Finns's Hotel), который Джойс написал спустя полгода после завершения бессмертного дневного эпоса «Улисс», был опубликован в 1963 году, как фрагменты черновиков к другому роману, - «Поминки по Финнегану». С тех пор рассказы не публиковались, и у широкой аудитории не было шансов завести с ними знакомство. Сам «отец Блума» называл их «эпиклетами» (epic lets – истории внаем).
Джойс, человеколюбиво предсказавший ученым разгадывать головоломки «Улисса» сотню лет, заставил и тут исследователей своего творчества поломать голову: черновики ли эти эпиклеты на самом деле? Большинство знатоков Джойса считают, что «Отель Финна» состоит из самостоятельных рассказов. Чуть позже их отрывки вошли в роман «Поминки по Финнегану». Публиковать рассказы отдельно от романа или вместе с ним — еще один предмет для увлекательных литературоведческих споров.
Сборник рассказов выпустило издательство The lthys Press, в единственный будний день, который стал праздником благодаря Джойсу, - День Блума, названный в честь главного героя «Улисса» Леопольда Блума. В этот день ирландцы традиционно едят бараньи почки, запивают их бургундским вином и повторяют маршрут, описанный в романе.
Почти год назад другое произведение Джойса, опубликованное The lthys Press, послужило причиной крупного скандала. Книга с рассказом для детей «Кошки Копенгагена», никогда не издававшийся до того, вышла небольшим тиражом в 200 экземпляров. Фонд Джеймса Джойса в Цюрихе счел это грубым нарушением своих прав.
The lthys Press напомнило, что с 1 января 2012 года неопубликованные произведения Джойса стали национальным достоянием, поскольку срок ограничения по авторским правам истек. Цюрихский фонд позволял рукописи пылиться вдали от людских глаз, руководствуясь письмом самого писателя из своего архива, где Джойс налагал запрет на публикацию.