Вычитывать 90 томов Льва Толстого будут 2,5 тысячи волонтеров в течение года
18 июня 2013, 11:57 [ «Аргументы Недели» ]
Масштабный проект по оцифровке 90-томного собрания сочинений Льва Толстого инициировали музеи Льва Толстого в Москве и Ясной Поляне совместно с компанией ABBYY. Для реализации проекта, по оценке Фёклы Толстой, могут потребоваться 2,5 тысячи волонтеров и около года времени.
Праправнучка писателя и заведующая отделом развития Государственного московского музея Толстого рассказала, что в интернете распространяют оцифрованные произведения Льва Толстого, но они не выверены. Музеи этим проектом преследуют несколько целей: сделать выверенную электронную версию раритетного 90-томника, печать которого завершилась в 1958 году, познакомить читателя с малоизвестными работами Толстого, привлечь внимание широких масс к творчеству классика, организовать волонтерское движение по вычитке его произведений.
Результатами проекта авторы готовы поделиться безвозмездно со всеми желающими. "Лев Николаевич написал 90 томов и завещал свои произведения безвозмездно распространять и перепечатывать. Если кто-то продает его произведения, я не могу их осуждать, но мы, как музей Толстого, потомки и хранители его творческого наследия, будем выкладывать его работы для всеобщего доступа бесплатно. Таким образом мы выполняем его завещание", - пояснила Толстая РИА Новости.
Фёкла пояснила техническую процедуру вычитки: "Мы создаем специальный сайт проекта, где будет такая вполне технологичная система: вы заходите, скачиваете программу для распознавания текстов ABBYY FineReader и уже распознанные с ее помощью пакеты из 20 страниц, потом можете еще 20 скачать. Дальше ваша работа как волонтера — открыть пакет страниц в FineReader и вычитать текст, потому что печать старая, может быть что-то неправильно. Мы даем всем желающим поучаствовать в серьезной научной работе. И рассчитываем, что то, что делается в академических институтах годами, люди, которые нам помогут, сделают за несколько месяцев, ну, за год, как мы надеемся"
За этапом волонтерской работы последует проверка профессиональными корректорами, среди которых, как уже известно, будут сотрудники музея и ABBYY, что будет гарантировать качество продукта.