> Трактат о любви "Камасутра" впервые перевели на удмуртский язык - Аргументы Недели

//Культура : 

Трактат о любви "Камасутра" впервые перевели на удмуртский язык

3 июля 2011, 19:38 [ «Аргументы Недели» ]

На удмуртский язык впервые перевели древний индийский трактат о любви "Камасутра". "Камасутра" будет опубликована на удмуртском.

Директор издательства Лариса Орехова уточнила, что раньше за такой перевод никто не брался, поскольку "Камасутру" достаточно трудно переводить на национальный язык, так как в нём очень мало сексуальной лексики. За сложный перевод осмелился взяться писатель, поэт и драматург из Удмуртии Пётр Захаров.

Иллюстрации к тексту трактата о любви  будут выполнены "с удмуртским национальным колоритом". По мнению издателей, "Камасутра" на национальном языке для удмуртов, особенно для молодежи, станет настоящей сенсацией.

ИЧ


Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Общество

Оказывается, россияне для депутата «человечишки»

«Вы что о себе возомнили? Вы кто такие, человечишки?<...> Не слишком вы себе позволяете, чучела? Вы на кого замахнулись? Вы на человечество замахнулись. Вы на миссию Бога на земле замахнулись?», — прозвучало из уст не абы кого, а целого народного избранника. После таких заявлений пора бы задуматься — за кого мы голосуем на выборах?

//Политика

ТАСС: досрочные выборы президента Абхазии могут пройти до 19 февраля

Досрочные выборы президента Абхазии могут пройти до 19 февраля — либо 15, либо 16 февраля 2025 года. Об этом проинформировал ТАСС, который сослался на источник в Центральной избирательной комиссии закавказской республики.

//Общество

Владельцам апартаментов в Ялте поднимут налог

Таким образом власти города намерены увеличить поступления в бюджет, о чем сообщила глава курорта.

//Политика

Пушков: уровень интеллекта 41% избирателей-демократов ниже уровня Камалы Харрис

Уровень интеллекта 41% избирателей-демократов ниже уровня вице-президента Соединенных Штатов Камалы Харрис, проигравшей в борьбе за пост главы государства республиканцу Дональду Трампу. Об этом написал в Telegram-канале член Совета Федерации Алексей Пушков.

//Наука

В МЭИ разработали передовой экзоскелет

Эта инновация существенно повышает эргономичность и удобство использования таких устройств, обеспечивая более правильное воспроизведение естественных движений человека.

//Политика

Песков: решений о создании нового федерального округа в России не принималось

Никаких решений о создании нового федерального округа в России не принималось. Об этом рассказал РИА Новости официальный представитель Кремля Дмитрий Песков.

//Политика

Губернатор Богомаз: Над Брянской областью уничтожен БПЛА ВСУ

Силами ПВО Минобороны РФ украинский БПЛА самолетного типа уничтожен над территорией Брянской области. Об этом в Telegram-канале сообщил губернатор области Александр Богомаз, информирует РИА Новости.

//Общество

Мэр рассказала, что в Ялте все так хорошо, что лучше может и некуда

На вчерашнем оперативно-хозяйственном совещании были подведены итоги финансово-хозяйственной деятельности.

//Политика

Захарова: мировое большинство увидело чудовищный коллапс западной идеологии

Мировое большинство увидело чудовищный коллапс западной идеологии, который невозможно скрыть. Об этом заявила Мария Захарова, официальный представитель министерства иностранных дел Российской Федерации.

//Политика

AP: Пентагон планирует передать Украине пакет военной помощи на сумму $275 млн

Пентагон планирует передать киевской стороне пакет военной помощи на сумму $275 млн. Об этом проинформировало агентство Associated Press (AP).

//Общество

Что попало на балконы дома не говорят, но людей эвакуируют

Сегодня в семь утра пожар охватил балконы по второго по четвертый этажи, многоквартирного дома в Севастополе.

//Общество

Токсичный склад. В САО сложилась опасная ситуация с хранением химпродукции

На севере столицы могут отравиться парами соляной кислоты разом 6600 человек. Рядом с участком автодороги Москва — Санкт-Петербург расположено химическое предприятие, на складах которой хранятся более 200 тонн высокотоксичных веществ.

//Общество

«Адские» двери в симферопольских СИЗО не удивили проверяющих

Члены крымской общественной наблюдательной комиссии осмотрели условия содержания заключенных.

//Политика

Трамп наблюдал за запуском корабля Starship вместе с Илоном Маском

Избранный президент Соединенных Штатов Дональд Трамп наблюдал за запуском корабля Starship вместе с генеральным директором Space X Илоном Маском. Об этом информирует ТАСС.

//Политика

CNN: удар ракетами ATACMS по Брянской области подтвердили два чиновника США

Использование дальнобойных ракет ATACMS для нанесения удара по Брянской области подтвердили два чиновника Соединенных Штатов. Об этом проинформировал телевизионный канал CNN.

//Политика

Полянский назвал намеренной эскалацией удар ATACMS по Брянской области

Первый заместитель постоянного представителя Российской Федерации при ООН Дмитрий Полянский назвал намеренной эскалацией со стороны Украины и ее западных спонсоров удар ракетами ATACMS по Брянской области.

//Политика

Трамп заявил, что номинировал миллиардера Латника на пост министра торговли США

Избранный американский президент Дональд Трамп заявил, что номинировал миллиардера Говарда Латника на должность министра торговли Соединенных Штатов. Об этом информирует РИА Новости.

//Общество

Проехав 2500 км за 50 километров до дома водитель уснул за рулем

Последние сто километров долгой дороги считаются самыми опасными, тем более, если они выпадают на утро.

//Политика

Трамп предложил Линду Макмэон на пост министра образования США

Избранный глава государства Дональд Трамп предложил Линду Макмэон на пост министра образования Соединенных Штатов. Об этом информирует ТАСС.

//Общество

Гору Мангуп в Крыму, возможно, закроют для свободного доступа

В могильнике на горе археологи обнаружили много украшений пятого и шестого веков, принадлежащих местной знати.

//Политика

Спикер Пентагона Сингх отказалась комментировать удар ВСУ ракетами ATACMS по Брянской области

Спикер Пентагона Сабрина Сингх отказалась комментировать удар Вооруженных сил Украины ракетами ATACMS по Брянской области. Об этом информирует ТАСС.

//Политика

Зеленский: Украина проиграет в случае прекращения военной помощи со стороны США

Киев потерпит поражение в случае прекращения военной помощи со стороны Соединенных Штатов. Соответствующее заявление сделал украинский лидер Владимир Зеленский, информирует ТАСС.

//Политика

Песков заявил, что готов к диалогу с будущим пресс-секретарем Белого дома Левитт

Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что лично не знаком с будущим пресс-секретарем Белого дома Каролин Левитт, но готов к диалогу с ней. Об этом информирует ТАСС.

//Политика

Bloomberg: предстоящий визит Путина в Индию говорит о неудаче попыток Запада изолировать Россию

Предстоящий визит президента Владимира Путина в Индию говорит о неудаче попыток Запада изолировать Российскую Федерацию. На это указало агентство Bloomberg.

//Политика

Макрон призвал Россию принять участие в «коллективной деэскалации» на Украине

Президент Франции Эммануэль Макрон призвал Российскую Федерацию принять участие в «коллективной деэскалации» ситуации на Украине. Соответствующее заявление политик сделал на полях саммита «Большой двадцатки» в Рио-де-Жанейро.

//Политика

В команде Трампа заявили, что он настроен на противодействие КНР «во всем мире»

Избранный глава Соединенных Штатов Дональд Трамп настроен на противодействие Китайской Народной Республике «во всем мире». Об этом рассказали ТАСС в переходной команде следующего хозяина Белого дома.