> Трактат о любви "Камасутра" впервые перевели на удмуртский язык - Аргументы Недели

//Культура :

Трактат о любви "Камасутра" впервые перевели на удмуртский язык

3 июля 2011, 19:38 [ «Аргументы Недели» ]

На удмуртский язык впервые перевели древний индийский трактат о любви "Камасутра". "Камасутра" будет опубликована на удмуртском.

Директор издательства Лариса Орехова уточнила, что раньше за такой перевод никто не брался, поскольку "Камасутру" достаточно трудно переводить на национальный язык, так как в нём очень мало сексуальной лексики. За сложный перевод осмелился взяться писатель, поэт и драматург из Удмуртии Пётр Захаров.

Иллюстрации к тексту трактата о любви будут выполнены "с удмуртским национальным колоритом". По мнению издателей, "Камасутра" на национальном языке для удмуртов, особенно для молодежи, станет настоящей сенсацией.

ИЧ

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Политика

Орбан: судьба украинского конфликта решится в переговорах РФ, США и Киева

Конфликт в Украине будет урегулирован в ходе переговоров, которые будут вестись на двух треках: Россия — Украина и Россия — США. Так считает глава венгерского правительства Виктор Орбан.

Капкан «Пандемического соглашения» может скоро захлопнуться

Мало мировому сообществу экономических и политических потрясений, локальных войн, природных катаклизмов, угрозы большой войны, глобалисты решили ему добавить ещё одну засаду — так называемое «Пандемическое соглашение». Подписание документа запланировано 27-28 мая нынешнего года на 77-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в г. Женева (Швейцария).

//Политика

ВСУ сбросили взрывоопасный предмет на Горловку

Вооруженные силы Украины сбросили взрывоопасный предмет с беспилотного летального аппарата на территорию Горловки. Об этом информирует представительство Донецкой Народной Республики в СЦКК.

//Политика

Шольц: у Евросоюза не будет своего ядерного оружия

У европейского союза не будет своего ядерного вооружения. Соответствующее заявление сделал немецкий канцлер Олаф Шольц.

//Политика

Путин разрешил конфискацию активов США в ответ на изъятие Америкой имущества РФ

Президент РФ Владимир Путин подписал указ, разрешающий конфискацию американских активов в ответ на изъятие российского имущества в Соединенных Штатах. Документ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.

//Здоровье

Оториноларинголог Кириченко: Ватными палочками можно вызвать развитие инфекции

В беседе с «Вечерняя Москва» врач-оториноларинголог Ирина Кириченко рассказала о том, почему опасно неправильно чистить уши ватными палочками.

//Политика

Премьер Санчес: Испания надеется, что признание Палестины приблизит достижение мира

Власти Испании выражают надежду, что официальное признание Государства Палестина будет способствовать обеспечению миру, стабильности и процветанию стран в регионе. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил в четверг, 23 мая глава испанского правительства Педро Санчес в своем аккаунте в социальной сети X.

//Политика

Москалькова попросила омбудсмена Украины ускорить обмен 500 военнопленных

Уполномоченная по правам человека в России Татьяна Москалькова попросила своего украинского коллегу Дмитрия Лубинца ускорить процесс обмена военнопленных по списку, опубликованному главредом RT Маргаритой Симоньян.

//Политика

Главком ВСУ Сырский: Покровское и Кураховское направления являются сложными

На двух направлениях в Донецкой Народной Республике идут самые ожесточенные боевые действия. Об этом заявил главнокомандующий Вооруженными силами Украины Александр Сырский.

//Политика

Захарова предложила Вашингтону разрешить Киеву удары по посольству США в Москве

Официальный представитель российского МИДа Мария Захарова прокомментировала заявление конгрессмена-республиканца Майкла Маккола, призвавшего администрацию США разрешить Украине наносить удары американским оружием по объектам в РФ. Дипломат поделилась с законодателем адресом, по которому нужно бить в первую очередь.

//Общество

Врач Ковалева: микропластик наносит серьезный вред организму человека

Врач-дерматолог Светлана Ковалева сообщила, что микропластик наносит серьезный урон всем человеческим органам и системам. Об этом передает Общественная Служба Новостей.

Нужны ли России МВФ и ВТО?

Россия в кольце санкций и наши «партнеры» из Европы и США хотят довести их до того уровня, который был у Советского Союза во времена Иосифа Сталина. Заявления об этом уже звучат. А мы продолжаем членствовать в ВТО. И МВФ для нас, как видится — не пустой звук. Но не пора ли сказать этим организациям «прощай»?

//Политика

AP: США на фоне обострения под Харьковом объявят о дополнительной помощи Киеву

На фоне обострения ситуации в Харьковской области Вашингтон принял решение о выделении Украине дополнительной военной помощи, передает агентство Associated Press со ссылкой на чиновников в администрации США. О пакете будет объявлено в пятницу, 24 мая.

//Политика

Песков: РФ как правопреемница признавшего Палестину СССР сохраняет его позицию

Россия, в качестве правопреемницы Советского Союза сохраняет позицию по признанию Палестины как независимого государства. Соответствующее заявление сделал официальный представитель Кремля Дмитрий Песков.

//Общество

Композитор Раймонд Паулс планирует завершить карьеру из-за проблем со здоровьем

Композитор Раймонд Паулс заявил, что хочет завершить свою музыкальную деятельность, так как испытывает проблемы со зрением. Об этом передает журнал «Личная жизнь».

//Общество

СК попросил суд перевести экс-командующего 58-й армией Попова под домашний арест

Следственный комитет РФ будет ходатайствовать перед судом о смягчении меры пресечения для бывшего командующего 58-й армией Ивана Попова. Об этом сообщила пресс-служба СК. Сейчас генерал находится в СИЗО по обвинению в причастности к крупному хищению.

//Политика

Глава МАГАТЭ Гросси: Произошло отключение ЗАЭС от единственной внешней ЛЭП

Запорожская атомная электростанция подключена к единственной оставшейся резервной линии электропередачи 330 кВ, потеряв соединение с внешней ЛЭП «Днепровская» в четверг, 23 мая. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил глава Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэль Гросси. Сообщение опубликовано в официальном аккаунте агентства в соцсети X.

//Политика

Премьер Грузии заявил, что в ЕС его припугнули судьбой Роберта Фицо

Глава грузинского правительства Ираклий Кобахидзе утверждает, что один из еврокомиссаров в разговоре с ним высказал угрозы, напомнив о покушении на словацкого премьера Роберта Фицо. Это произошло на фоне принятия парламентом Грузии закона об иностранных агентах, против которого выступают в ЕС.

//Общество

Бывший мэр Симеиза и при России продолжал работать на СБУ

Сегодня апелляционная инстанция утвердила приговор Юрию Ломенко, отправив его на 16 лет в колонию строго режима.

В госпитале Вишневского началась научная конференция «Боевая травма-2024»

Научно-практическая конференция «Боевая травма-2024» проходит в Национальном медицинском исследовательском центре высоких медицинских технологий – Центральном военно-клиническом госпитале им. А.А. Вишневского Минобороны РФ.

//Общество

Россиянам напомнили, что нельзя переписать жилье на своего домашнего питомца

Россиянам напомнили, что невозможно переписать квартиру на своего домашнего питомца. Об этом передает Pravda.Ru.

//Политика

Bloomberg: страны G7 в целом одобряют идею США о передаче Киеву активов РФ

Страны «Большой семерки» в целом одобряют инициативу Соединенных Штатов об использовании замороженных российских активов в интересах Украины. Однако их беспокоят детали сделки и судьба активов в случае завершения конфликта. Об этом со ссылкой на источники пишет агентство Bloomberg.

//Общество

Умер детский писатель Лев Гаврилов

В возрасте 93 лет скончался автор детских книг Лев Гаврилов. Об этом пишет Neva.Today.

//Политика

American Conservative: НАТО должна решать конфликт на Украине путем переговоров

Североатлантическому альянсу нужно идти в направлении решении украинского конфликта путем переговоров. Об этом сообщает American Conservative.

//Общество

Косметолог рассказала, как предотвратить появление морщин во время сна

В период сна наша кожа находится в фазе регенерации. В это время происходит интенсивное обновление клеток и восстановление упругости наружного покрова. Однако некоторые позы в состоянии покоя способны привести к образованию морщин. Подробнее об этом в беседе с argumenti.ru рассказала пластический хирург, косметолог и дерматолог Мадина Байрамукова.

//Политика

Военный эксперт Риттер: Зеленский в отчаянии и пытается втянуть НАТО в конфликт

Президент Украины Владимир Зеленский находится в отчаянном положении и поэтому пытается втянуть Североатлантический альянс напрямую в конфликт с Россией. Об этом в интервью YouTube-каналу Danny Haiphong заявил бывший офицер разведки морской пехоты США Скотт Риттер.