> На Кубе выпущен сборник стихов Владимира Высоцкого на испанском языке - Аргументы Недели

//Культура :

На Кубе выпущен сборник стихов Владимира Высоцкого на испанском языке

18 февраля 2010, 14:31 [ «Аргументы Недели» ]

Сборник стихов Владимира Высоцкого на испанском языке впервые выпущен на Кубе. В сборник стихов Высоцкого, выставленный в одном из ярмарочных павильонов на 19-й международной Гаванской книжной ярмарке, вошли 43 стихотворения поэта разных лет.

Поэтический сборник Высоцкого был представлен известным кубинским поэтом и переводчиком Хуаном Луисом Эрнандесом Мильяном и руководителем издательства Альфредо Зальдиваром. Эрнандес Мильян рассказал, что занимался переводом Высоцкого параллельно с работой над переводом стихов Пушкина. Он считает, что творчество Высоцкого по духу и настроению очень близко кубинскому читателю. По словам кубинского поэта, он впервые узнал о Высоцком во время поездки в СССР на фестивале поэзии, посвященном творчеству Тараса Шевченко. Кубинские читатели, впервые услышав Владимира Высоцкого на чтениях в Ассоциации молодых поэтов Кубы, восприняли его стихи с большим интересом и энтузиазмом.

Ранее сообщалось, Международная Гаванская книжная ярмарка проходит с 11 по 21 февраля в крепости "Сан-Карлос-де-ла-Кабанья" и других культурных центрах Гаваны.

ИЧ

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

В НГУ открыли способ получения синтетического топлива из неперерабатываемого пластика

Как показала практика, метод новосибирцев – рабочий, за 3 недели им удалось получить 3 литра синтезированного керосина.

//Общество

Песков подтвердил, что Путин обсудил с Шахназаровым работу YouTube в России

Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков в пятницу, 15 ноября, подтвердил, что 13 ноября президент РФ Владимир Путин в рамках встречи в Кремле с кинорежиссером, гендиректором "Мосфильма" Кареном Шахназаровым затронул вопрос работы YouTube в России.

Борьба с врагом в Курской области: тонкости штурмовой работы и бандеровская тактика охоты на офицеров

Уверенность в разгроме врага в Курской области не оставляет сомнений. Потери ВСУ в живой силе и технике воистину катастрофические.

//Общество

Жители Ялты перерисовывают дорожную разметку под себя

Из двойной сплошной – запрещающей поворот к их микрорайону – они делают прерывистую, чтобы не иметь проблем.

//Политика

Politico: что известно про план Трампа по кризису на Украине

Дональд Трамп, республиканец, выигравший на выборах президента США у представителя от Демократической партии Камалы Харрис, несмотря на заявления о готовности завершить конфликт на Украине за 24 часа, не имеет детального плана по урегулированию кризиса.

//Общество

«Мазда» не будет горевать по сильно пьющему хозяину. Она осталась целой

Японскую машину стоимостью около полутора миллионов рублей конфисковали в доход государства.

//Общество

Сергунина рассказала об итогах первого столичного конкурса инноваций для авиаотрасли

Подведены итоги первого технологического конкурса «Авиатех». Участниками конкурса было предложено 180 инновационных разработок для авиационной отрасли. Представленные на конкурс проекты оценивали эксперты из компаний «Аэрофлот», «Газпромнефть-Аэро» и аэропорт Пулково. Об этом сообщила заммэра столицы Наталья Сергунина.

//Политика

Французский политик Дюпон-Эньян призвал остановить безумие Зеленского

Французский политик, лидер партии "Вставай, Франция" Николя Дюпон-Эньян после сообщений западных СМИ о том, что Украина способна разработать ядерную бомбу в короткий срок, призвал остановить безумство Владимира Зеленского.

В МИФИ открыли инновационную технологию для наработки плутония-238

Данный элемент периодической таблицы обладает колоссальным потенциалом для использования, так как является одним из основных элементов для запуска космических аппаратов.

//Политика

МИД РФ: Россия призывает освободить заложников из плена в Газе, в том числе российских граждан

Россия призывает к безотлагательному освобождению всех граждан, находящихся в плену палестинских отрядов в секторе Газа, в первую очередь российских граждан Александра Труфанова и Максима Харкина.

//Общество

Леонид Огуль: «Наш Президент поставил правильную задачу: нам нужно добиться того, чтобы многодетность в России вновь стала нормой»

Сохранение и укрепление традиционных для нашего общества ценностей — одна из приоритетнейших задач сегодняшнего дня. В рамках этой задачи органами государственной власти принимаются необходимые решения, проходят всевозможные мероприятия, направленные на широкий круг людей. Не остаётся в стороне от этого и Астрахань. Здесь сегодня проходит межрегиональный Форум по укреплению традиционных семейных и духовно-нравственных ценностей «Семья — основа мира».

//Общество

В Крыму готовы «облизать» Маска круче других

Региональные власти заявили, что крымский полуостров гостеприимно распахнет двери перед деньгами американского инвестора.

В НГУ разработали инновационные фильтры низкой пропускной способности

Новинка имеет большую научную ценность, так как позволяет проводить спектроскопию только в каком-либо определённом участке диапазона. Это значительно уменьшит время, которое тратится на исследования.

//Общество

Суд продлил арест бывшего мэра Сочи Копайгородского, его жена также арестована

Мещанский районный суд Москвы продлил арест бывшему главе Сочи Алексею Копайгородскому. Бывший чиновник пробудет под арестом до 17 февраля 2025 года, - передает ТАСС.

//Политика

Финский профессор, геополитический эксперт Малинен раскрыл, какой четкий сигнал Путин послал Западу

Выступление главы российского государства Владимира Путина на Валдайском форуме стало четким посланием Западу. Такое мнение по поводу высказываний Путина на заседании международного дискуссионного клуба "Валдай" выразил профессор Хельсинкского университета и геополитический эксперт Туомас Малинен.

Самозанятых может стать много меньше

Сегодня в качестве самозанятых зарегистрировано более 11 миллионов россиян. Однако, при всей комфортности этого режима, стаж у самозанятых не идет, пенсия не идет, больничные тоже. Налог только вместо 13 процентов всего 4. С нового года комфортность во многом перестанет быть таковой. Несмотря на то, что налоги и обязательные платежи у самозанятых в 2025 году остаются без изменений, продолжать работать в прежнем режиме уже не получится из-за законодательных нововведений. Теперь все, кто «вышел из тени», выбрав самозанятость за простоту и доступность отчётности теперь столкнуться с серьезными бюрократическими издержками. Отчеты станут почти как у ИП.

В НГУ разработали уникальный метод очистки нефтяных скважин

Проблема данных отложений заключается в том, что они сильно снижают производительность скважин и усложняют сам процесс их работы.

//Общество

Школа искусств искусно заглядывала в кошельки родителей

По жалобе мэр Ялты выехала в детское учреждение и сделала вывод, что оснований для проведения служебной проверки достаточно.

//Политика

США до ухода Байдена поставят Киеву всю одобренную Конгрессом помощь на $7,1 млрд

Действующий президент США Джо Байден намерен потратить все одобренные Конгрессом средства для помощи Украины до своего ухода, Пентагон будет регулярно делать поставки вооружения для украинской армии.

//Общество

У узбеков не хватает рабочих рук убраться в Ялте?

Власти города провели встречу с руководством санатория «Узбекистан», попросив крупного работодателя заняться прилегающей территорией.

//Политика

Депутаты гордумы Самары приняли досрочную отставку мэра города Елены Лапушкиной

Мэр Самары Елена Лапушкина в пятницу, 15 ноября, досрочно ушла в отставку. Отставку главы города Лапушкиной приняли депутаты городской думы Самары.

//Экономика

ЦБ лишил лицензии БКФ

Банк России в пятницу, 15 ноября, отозвал лицензию на осуществление банковских операций у ООО «Банк Корпоративного Финансирования» ООО «Банк БКФ». Регулятор указал, что эта кредитная организация допускала нарушения федеральных законов в области борьбы с отмыванием доходов и финансированием терроризма.

//Общество

В Евпатории появится детский лагерь с корпусами в виде кораблей

Стоимость проекта с ФОКом и выдвижными трибунами не называется. Оплату на себя берет Белгородская область.

//Общество

Сенатор Епифанова: ИПК для выхода на пенсию в 2025 году составит 30 единиц

Для выхода на пенсию в 2025 году у гражданина должно быть минимум 30 единиц индивидуальных пенсионных коэффициентов (ИПК). ИПК, учитывающийся для оформления пенсии, повысился на 1,8 единицы по сравнению с 2024 годом.

//Общество

Помощник Салливан: передача полномочий Байденом Трампу пройдет в обычном порядке

Администрация действующего президента США Джо Байдена намерена проводить передачу полномочий избранному президенту США Дональду Трампу в обычном порядке. Помощник демократа Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан заявил, что пройдет обычная процедура утверждения выдвинутых кандидатур.

//Общество

Минобороны РФ: средствами ПВО за ночь перехвачен и уничтожен 51 украинский БПЛА

Министерство обороны РФ сообщило в пятницу, 15 ноября, о том, что за минувшую ночь Вооруженными силами России пресечена попытка киевского режима совершить террористическую атаку c применением беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) самолетного типа по объектам на российской территории.