Сборник стихов Владимира Высоцкого на испанском языке впервые выпущен на Кубе. В сборник стихов Высоцкого, выставленный в одном из ярмарочных павильонов на 19-й международной Гаванской книжной ярмарке, вошли 43 стихотворения поэта разных лет.
Поэтический сборник Высоцкого был представлен известным кубинским поэтом и переводчиком Хуаном Луисом Эрнандесом Мильяном и руководителем издательства Альфредо Зальдиваром. Эрнандес Мильян рассказал, что занимался переводом Высоцкого параллельно с работой над переводом стихов Пушкина. Он считает, что творчество Высоцкого по духу и настроению очень близко кубинскому читателю. По словам кубинского поэта, он впервые узнал о Высоцком во время поездки в СССР на фестивале поэзии, посвященном творчеству Тараса Шевченко. Кубинские читатели, впервые услышав Владимира Высоцкого на чтениях в Ассоциации молодых поэтов Кубы, восприняли его стихи с большим интересом и энтузиазмом.
Ранее сообщалось, Международная Гаванская книжная ярмарка проходит с 11 по 21 февраля в крепости "Сан-Карлос-де-ла-Кабанья" и других культурных центрах Гаваны.