> Автоэксперты перевели названия китайских автомобилей - Аргументы Недели

Автоэксперты перевели названия китайских автомобилей

30 июня 2019, 14:19 [«Аргументы Недели», Сергей Среда ]

скриншот youtube-видео

У каждой марки китайских автомобилей есть осмысленный перевод. Подборку опубликовал автомобильный портал «За рулем».

В особом объяснении, пожалуй, не нуждаются только Great Wall и Brilliance. Great Wall означает сочетание «Великая стена», а Brilliance — блеск. Так они и переводятся с английского языка.

А вот, Haval — уже англицизм. Это искаженное сочетание «have all» или «есть все», тоже в переводе с английского. Бренд BYD расшифровывается какBuild Your Dream или построй свою мечту. FAW — тоже аббревиатура: First Automobile Works или первый производитель автомобилей.

Еще одна аббревиатура содержится в названии SAIC. Она составлена из первых букв производителя: Шанхайской индустриальной корпорации или Shanghai Automotive Industry Corporation.

А вот Geely, Chery и Lifan уже созвучны с китайскими фразами. Geely — похоже на китайское «сладкая жизнь», Chery — «особое благословение», а Lifan — «идти на всех парусах».

Обсудить наши публикации можно на страничках «АН» в Facebook и ВКонтакте

//Общество

Экс-председатель Краснодарского краевого суда Александр Чернов: не над златом чахнуть, а за решёткой дряхлеть

У семьи бывшего председателя краевого суда Краснодарского края Александра Чернова и его экс-супруги Галины Черновой изъято имущество на сумму около 1 миллиарда рублей. Об этом сообщили следственные органы по итогам расследования уголовного дела о коррупции.

Источники в Иране: Никаких переговоров с США не планируется

Источники, близкие к Верховному совету национальной безопасности Ирана, сообщили информационному агентству Fars, что «никаких переговоров с США не планируется».

«Назло России обнищаем, но не купим баррель у русских» — русофобия разоряет Польшу

Русофобия разоряет Польшу.

«Пролив может быть атакован первым» — иранский эксперт о грядущей эскалации

Иранский эксперт призывает к эвакуации из государств Персидского залива.

//Общество

«Страсть» и другие чувства: итоги 48-го ММКФ

В столице отгремел 48-й Московский Международный кинофестиваль. Надо сказать, что он стал испытанием для звёзд, выходящих на красную дорожку в день закрытия, потому что погода явно оставляла желать лучшего. На улице царил холод и накрапывал мелкий дождь.

//Политика

Лавров назвал настоящих союзников России, пока их четыре

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что союзников у России всегда было два - армия и флот, а сейчас есть еще Воздушно-космические силы и беспилотные войска.

//Политика

Каролин Левитт сообщила о прогрессе в диалоге США с Ираном в последние дни

Пресс-секретарь Белого дома Каролин Левитт 24 апреля заявила, что в Соединенных Штатах Америки отмечают прогресс в диалоге с Исламской Республикой Иран в последние дни.

Кирилл Кабанов: Те, кто своими решениями превратил русскую землю в анклав, получают благодарности и уходят на повышение

Бывшая глава ХМАО Наталья Комарова, по мнению члена Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека Кирилла Кабанова, превратила один из ключевых российских регионов в огромный этнический анклав, заполненный преимущественно выходцами из Средней Азии.

//Политика

Путин обсудил с постоянными членами Совбеза методы борьбы с преступностью

Президент РФ Владимир Путин в пятницу, 24 апреля, в режиме видеоконференции провёл оперативное совещание с постоянными членами Совета Безопасности России.

Кирилл Кабанов: Им всё равно, что происходит с «ватниками» и «неудачниками», лишь бы было «бабло»

На пятом году СВО член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека Кирилл Кабанов обрушился на элиты с резкой критикой за то, что он называет «двумя параллельными реальностями» в российском обществе.

//Политика

Глава РСПП Шохин: налог на сверхприбыль надо рассчитывать по понятной формуле

Глава Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) Александр Шохин заявил, что налог на сверхприбыль компаний должен быть рассчитан по понятной и убедительной формуле.

//Политика

Сводка СВО: на фронтах Донбасса обстановка обостряется

Активизируется положение на фронтах СВО, особенно это касается освобождения оккупированной ВСУ части Донбасса. На всех участках и направлениях здесь фиксируют всплеск активности.

//Общество

Миколог Максим Дьяков сообщил о появлении сморчков в лесах Подмосковья

Миколог Максим Дьяков сообщил о появлении грибов в лесах Подмосковья в конце апреля. По данным миколога, грибники уже начали собирать сморчковую шапочку и сморчки.

//Общество

Яхта за 18 млн рублей экс-депутата Анненко затонула в Волгограде

Причиной затопления стал утренний шторм на Волге — волны достигали высоты 2–3 метров. Моторное судно Silverton 35 сначала сносило течением и ветром в сторону Красноармейского района. Сотрудники клуба не стали отвязывать его во время непогоды, полагая, что так яхта ушла бы под воду ещё быстрее.

//Политика

Депутат ГД Картаполов: России предстоит заново строить отношения с Западом

Председатель комитета Госдумы по обороне Андрей Картаполов заявил, что России необходимо будет заново выстраивать взаимоотношения с Западом после окончании периода турбулентности и при этом необходимо будет опираться на опыт прошлого.

//Криминал

Бывшая красноярская чиновница сбежала от ФСИН

Бывшая красноярская чиновница, обвиняемая в крупном мошенничестве с муниципальной землёй, отправлена в СИЗО после нарушения условий меры пресечения.

//Политика

ТАСС: на стороне Украины воюют более 16 тысяч иностранных наемников

В российских силовых структурах заявили, что более 16,5 тысяч иностранных наемников числятся в рядах Вооруженных сил Украины, из них семь тысяч - колумбийские граждане.

Молдавию накрыли бедность и демографический кризис

Республика Молдова переживает масштабный демографический кризис, сопровождающийся острым дефицитом рабочей силы. Согласно отчёту Национального бюро статистики и оценкам экспертов, за последние 33 года численность населения страны сократилась почти вдвое - с 4,45 млн до 2,3 млн человек.

//Общество

МВД РФ объявило в розыск основателя детского отряда «Надежда» Ефима Штейнберга

МВД РФ объявило в розыск основателя московского подросткового отряда «Надежда», педагога Ефима Штейнберга. Соответствующая карточка появилась в базе данных Министерства внутренних дел.

Украина собирается увеличить производство дронов

Просроченный президент Украины бомжеватого вида Владимир Зеленский анонсировал планы по интенсификации использования беспилотных летательных аппаратов и проведению новых наступательных операций.

//Общество

Сын богатейшего депутата Перми задержан за работу курьером у украинских мошенников

20-летний Пётр Плотников, сын депутата Пермской городской думы и почётного гражданина Перми Владимира Плотникова, задержан по подозрению в участии в мошеннической схеме, организованной украинскими злоумышленниками. Об этом сообщает телеграм-канал BAZA со ссылкой на собственные источники. По данным издания, задержание произошло ещё в конце зимы — 15 февраля. Действуя по указанию мошенников, молодой человек выполнял роль курьера: забирал деньги у обманутых жителей Перми (преимущественно пенсионеров) и, по предварительной информации, оставлял себе процент от собранных сумм, остальное передавал кураторам. Речь может идти о нескольких миллионах рублей, похищенных у пожилых граждан. Несмотря на серьёзность обвинений, местные правоохранительные органы не стали предавать информацию о его задержании огласке. Решением Индустриального районного суда Перми Пётр Плотников был первоначально отправлен под стражу в следственный изолятор до 15 апреля. Однако уже в марте Пермский краевой суд смягчил меру пресечения: теперь подозреваемый находится под домашним арестом как минимум до 15 мая. По сведениям источников, семья Плотниковых уже частично возместила ущерб потерпевшим. Это неудивительно, учитывая финансовое положение Плотникова-старшего: отец подозреваемого Владимир Плотников входит в число богатейших людей Пермского края. Так, одна из бизнес-структур, в которой депутату принадлежит 25% акций, — прикамская кабельная компания — оценивается в 5,5 миллиарда рублей, а её выручка за 2025 год составила 581 миллион рублей. Примечательно, что и сам Владимир Плотников недавно оказался в центре общественного скандала — из-за весьма громких публичных высказываний. В своих выступлениях он осудил полицейских, увольняющихся из-за низких зарплат, и предложил направлять таких сотрудников на специальную военную операцию. Теперь же внимание общественности переключилось на его сына.

//Общество

В России обсуждают опасный школьный тренд с оскорблениями учителей

В России обсуждают новый вирусный тренд в соцсетях, связанный с оскорбительными видео в адрес учителей. На ситуацию обратил внимание спикер Госдумы Вячеслав Володин, назвав происходящее не игрой, а провокацией, которая может иметь серьёзные последствия для школьников.

//Общество

Алексея Пиманова похоронят на Троекуровском кладбище

Журналиста, президента медиахолдинга "Красная звезда", ведущего Первого канала Алексея Пиманова похоронят в понедельник, 27 апреля, на Троекуровском кладбище в Москве, - передал 24 апреля телеканал "Звезда".

«Вы рабы. Причём больные»: участник СВО высказался о «вирусе Боня» и гибели русской нации

Один из участников специальной военной операции высказал своё мнение о «вирусе Боня», жёстко раскритиковав культурный и моральный упадок в России, связывая его с феноменом Виктории Бони и целым поколением, воспитанным на идеологии «успешного успеха». Его высказывания в своих соцсетях опубликовала Яна Поплавская:

//Общество

Кто зарабатывает на штрафах с дорожных камер

На штрафах с дорожных камер в России зарабатывает не только государство. Формально точки установки определяет собственник дороги — федеральная или региональная структура, муниципалитет либо частная компания.

//Общество

Глава МИД РФ Лавров заявил, что Запад объявил России войну

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров 24 апреля в рамках встречи с руководителями российских некоммерческих организаций заявил об объявлении странами Запада войны России и использовании киевским режимом и украинского государства в качестве геополитического тарана.