Культовый советский мультфильм «Трое из Простоквашино» впервые будет переведён на крымскотатарский язык.
Премьерный показ новой версии запланирован на сентябрь 2026 года на региональном телеканале «Миллет». Проект реализуется при участии Крымскотатарского академического музыкально-драматического театра и киностудии «Союзмультфильм».
Как сообщили организаторы, перевод и озвучка выполнены в рамках работы по сохранению и популяризации крымскотатарского языка. По их словам, адаптация классической анимации на национальный язык даёт возможность детям изучать родной язык через знакомых персонажей.
Над озвучиванием работала команда артистов театра и юных исполнителей. Дядю Фёдора озвучил 10-летний Мурат, роль Шарика досталась актёру и режиссёру Рефату Сеит-Аблаеву. Имена исполнителей голосов кота Матроскина и почтальона Печкина пока не раскрываются.
Телеканал «Миллет» отмечает, что проект стал возможен благодаря соглашению с правообладателем. «Мы рады, что любимые герои получат новое звучание и станут ближе крымскотатарской аудитории», — прокомментировали в пресс-службе канала.