Премьер-министр Армении Никол Пашинян стал единственным из лидеров стран Содружества Независимых Государств, кто выступил не на русском языке на саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС+) в Бишкеке. Свою речь он произнес на армянском языке через переводчика.
В то время как остальные главы государств СНГ – России, Белоруссии, Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана – обращались к участникам на русском языке, Пашинян сделал выбор в пользу государственного языка Армении. Ранее на подобных мероприятиях он обычно говорил по-русски.
В Москве это решение не стали драматизировать, но отметили его необычность. Помощник президента России Юрий Ушаков назвал случившееся «редкостью» и «странным», предположив, что Пашинян, узнав о возможности перевода, решил воспользоваться этой опцией. При этом Ушаков подчеркнул, что армянский является государственным языком Армении.
Первый зампред комитета Госдумы по делам СНГ Константин Затулин охарактеризовал это как «демонстративный отказ от употребления знакомого ему русского языка», однако призвал не делать на этой почве серьёзных выводов. «Есть более серьезные поводы для выводов об отношении Армении к России», – отметил депутат.
Примечательно, что уже на двусторонней встрече с президентом России Владимиром Путиным, состоявшейся в тот же день, Пашинян вернулся к русскому языку. В ходе переговоров он заявил о заинтересованности Армении в дальнейшем развитии отношений с Россией и договорился о продолжении диалога в Москве. Позднее Пашинян назвал встречу с российским президентом «очень хорошей».